couperet
étymologie
voir couper.

nom

SingulierPluriel
couperetcouperets

couperet \ku.p(ə).ʁɛ\ masculin

  1. (ustensiles) Sorte de couteau de boucherie et de cuisine, fort large, qui sert à débiter de la viande.
  2. (Par extension) Lame lourde, qui coupe par la force, comme celle de la guillotine ou du massicot.
    • […], elle passa sa tête par la hideuse ouverture. Le couperet glissa, la tête détachée du tronc tomba sur la plate-forme et rebondit. (Alexandre Dumas, ''Les Mille et Un Fantômes)
    • Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu. (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • On a le loisir […] de guetter les incidents possibles, générés notamment par l’interdiction d’entrer avec un sac à dos ou des produits achetés ailleurs – qu’il faut sceller avec une machine-couperet capricieuse. (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 60.)
  3. (arts) Outil d’acier pour couper les filets d’émail.
  4. (arts) Marteau tranchant dont on se sert pour tailler et couper les pavés.
  5. (Figuré) Événement inévitable.
    • Bruxelles avait prévenu : faute de résultats, il faudrait passer par la case législative. Les géants de la Silicon Valley ont longtemps espéré échapper à ce couperet. (Sur Internet, Bruxelles exige la suppression des contenus terroristes dans l’heure)
synonymes
événement inévitable

traductions
  • allemand : Cleaver
  • anglais : cleaver
  • espagnol : cuchilla féminin
  • italien : mannarino
  • portugais : cutelo masculin
  • russe : секач, большой нож мясника masculin



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français