giron

---

Voir aussi: Giron

---

étymologie

De l’ancien français geron, du francique gêro « pièce d’étoffe en pointe » (voir geer en néerlandais « pointe, lance »).

---

nom

Singulier	Pluriel
giron	girons

giron \ʒi.ʁɔ̃\ masculin

1. Espace qui s’étend de la ceinture aux genoux d’une personne assise.
   • Elle ramassa ses robes sur son giron et sa voix trembla. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Cacher quelque chose dans son giron.
2. (Héraldique) Triangle isocèle qui part d’un bord de l’écu et qui finit au centre.
   • Il porte d’or au giron d’azur.
   • D’or, à deux girons, l’un d’azur mouvant du flanc dextre, l’autre de gueules mouvant du chef à sénestre voir illustration « armoiries à deux girons »
3. (Figuré) Sein d’une mère.
   • De quelque adresse qu’au giron
     Ou de Phénix ou de Chiron
     Il [Achille] eût fait son apprentissage. (François de Malherbe, IV, 5.)
4. (Figuré) Sein, intérieur, milieu, cœur.
   • Dans le giron de l’église.
   • Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous. (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • À celles qui étaient obligées de quitter le giron familial, elle [la société] fournissait la Maison de la Jeune Fille, la cité universitaire séparée de celle des garçons, pour les protéger des hommes et du vice. (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 76.)
5. (architecture) Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason.
   • À chaque fois qu’on s'élève d'un pouce, la valeur de la partie horizontale se trouve réduite de deux pouces et que la somme de la hauteur doublée de la marche et de son giron doit demeurer constante et être de deux pieds. (François Blondel, Cours d’architecture enseigné à l’Académie royale d’architecture, Paris, 1675)
6. (technique) Manchon de manivelle qui tourne avec la main.

synonymes

• bras

---

traductions

• anglais : lap
• espagnol : regazo

---

traductions

• allemand : Ständer
• anglais : gyron
• espagnol : jirón
• italien : gherone

---

traductions

• anglais : bosom

---

traductions

• allemand : Schoß
• anglais : bosom

---

traductions

• allemand : Auftritt
• anglais : tread, run
• espagnol : huella, peldaño
• italien : pedata

---

Giron

---

nom propre

Giron \ʒi.ʁɔ̃\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ain.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003