moult

---

Voir aussi: Moult

---

étymologie

(Adverbe, adjectif) Du latin multum. Terme du X^e siècle : moultes, moulte, moults, moult, molt et mout, variable ou invariable jusqu’au XIII^e siècle ; depuis c’est un adverbe. Le mot, prononcé \mołt\ en français archaïque a évolué ainsi : \mołt\ > \mout\ > \mut\ > \mu\. Le \l\ s’est vocalisé en \u\, tout en restant généralement maintenu dans la graphie. Trop bref et devenu homophone avec mou, le terme disparaît de l’usage courant au XVI^e siècle pour être remplacé par beaucoup, mais revient avec un usage particulier sous la prononciation \mult\, fortement influencée par la graphie traditionnelle du mot.

(Nom commun) Du latin mustum.

---

adverbe

moult \mult\ invariable

1. (vieilli) Beaucoup. Note d’usage : Attaché à un verbe.
   • Nous contribuons en réfléchissant moult.
2. (vieilli) ou (ironique) Très, bien, fort. Note d’usage : Attaché à un adjectif.
   • C’est moult compliqué à expliquer !

synonymes

• beaucoup (1)
• nombreux (1)
• fort (2)
• très (2)
• bien (2)

---

traductions

• anglais : much
• espagnol : mucho, muy
• italien : molto
• portugais : muito

---

adjectif indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	moult \mult\	moults \mult\
Féminin	moulte \mult\	moultes \mult\

moult \mult\ invariable ou variable — voir Note ci-dessous

1. (Emphatique) Beaucoup de, énormément de.
   • J’embrasserai ta vieille trombine avec moult satisfaction. (Flaubert)
   • Il réussit, en 1768, après moult incidents, à mettre ce grand seigneur dans l’obligation de quitter son poste. (Emmanuel Le Roy Ladurie et Jacques Julliard, Histoire de France des régions : la périphérie française des origines à nos jours, 2005, page 87)

synonymes

• maint

---

traductions

• anglais : many
• espagnol : mucho, muchos, mucha, muchas

---

nom

Singulier	Pluriel
moult	moults

moult \mu\ masculin

1. (Œnologie) (rare) Variante orthographique de moût. Jus de raisin ou autre liquide sucré, destiné à la fermentation alcoolique.
   • Par cette raison le moult dont on se sert dans l’usage ordinaire est toujours blanc. (Traduction de Peter Shaw, [//books.google.fr/books?id=WbYylp9Cr_IC&pg=PA196 Leçons de chymie, propres à perfectionner la physique, le commerce et les arts], chez Jean-Thomas Herissant, 1759)
   • Mes observations me portent à croire que le moult de bière, lorsque sa fermentation est ralentie, éprouve peu à peu une fermentation visqueuse. (M. Calvert, dans , [//books.google.fr/books?id=G3zyt6fqNcAC&pg=PA176 Journal de médecine, de chirurgie, et de pharmacologie, Volume 4], 1846)
   • Attendu que l’administration objecte aussi, mais encore en vain, que le travail à la chaudière, exécuté à l’aide de balais et de râbles, a été fait par trois hommes, tandis qu’un enfant devait suffire pour des moults non surchargés de matières farineuses […] ([//books.google.fr/books?id=hD9GAQAAMAAJ&pg=PA235 Pasicrisie belge: Recueil général de la jurisprudence des cours et tribunaux et du conseil d'état de Belgique, Partie 2], 1868)

---

Moult

---

étymologie

Du latin modulus (« moule »).

---

nom propre

Moult \mult\

1. (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Calvados intégrée à la commune de Moult-Chicheboville en janvier 2017.
   • Je viens de Moult.
   • Je me rends à Moult.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004