requis

---

étymologie

Participe passé de requérir, attesté en moyen français.

Le Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (1604) cite l’utilisation adjectivale dans le sens de « prié de faire quelque chose ».

Attesté comme participe passé dans des expressions comme « âge requis » ou « qualités requises » dans l’acception « nécessaire » depuis la première édition du Dictionnaire de l’Académie française (1694).

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	requis \ʁə.ki\
Féminin	requise \ʁə.kiz\	requises \ʁə.kiz\

requis \ʁə.ki\

1. D’une chose ou d’un concept : qui fait partie de conditions fixées par la loi ou un règlement.
   • Âge requis = âge minimum ou tranche d’âge que doit avoir une personne pour avoir accès à un service, un emploi, un droit.
   • Qualités requises = qualités nécessaires à un emploi, à une fonction.
2. (Figuré) Demandé ou exigé (pour faire quelque chose).
   • Un mot de passe valide est requis pour continuer.
3. D’une personne : qui est contraint à être présent ou à accomplir une tâche par les autorités, par voie de réquisition.
   • Gréviste requis = gréviste qui a été obligé à venir travailler pour assurer un service minimum.
   • Je n’ai pas encore tout dit, et assurément je suis loin d’avoir tout vu. Bientôt j’aurai à signaler des chrétiens requis et forcés à coups de fouet de traîner malgré moi ma voiture; (...) j’aurai enfin à compléter ces sinistres tableaux. (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre IX - 1845)

synonymes

Qui fait partie de conditions fixées par la loi (1) :

• exigé

Demandé, exigé (2) :

• exigé
• indispensable
• nécessaire
• obligatoire

Qui a fait l’objet d’une réquisition (3) :

• mobilisé
• réquisitionné

antonymes

Qui fait partie de conditions fixées par la loi (1) :

• non exigible

Demandé, exigé (2) :

• facultatif
• optionnel
• recommandé

Qui a fait l’objet d’une réquisition (3) :

• volontaire

---

traductions

• allemand : erforderlich
• anglais : compulsory, mandatory
• espagnol : requisito
• portugais : requerido

---

traductions

• allemand : notwendig, verpflichtet, zwangsläufig
• anglais : necessary, required, requisite
• espagnol : exigido, necesario, obligatorio
• portugais : requerido

---

traductions

• allemand : zwangsverpflichtet
• anglais : conscripted, requisitioned, summoned
• portugais : requerido

---

nom

requis \ʁə.ki\ masculin

1. Personne contrainte à effectuer une tâche par les autorités lors d’une guerre.
   • Requis du Service du travail obligatoire = Civils français requis par l’occupant allemand durant la Seconde Guerre mondiale.

antonymes

• volontaire

forme fléchie

requis \ʁə.ki\

1. Participe passé masculin singulier de requérir.
2. Participe passé masculin pluriel de requérir.
3. Première personne du singulier du passé simple de requérir.
4. Deuxième personne du singulier du passé simple de requérir.

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004