Français
trisser
étymologie
(Verbe 1) (1839) Pour le cri de l’hirondelle : du latin trissare, du grec xx, trizein, « grincer ».
(Verbe 2) (1853) Pour la 3e répétition : fait sur le modèle de bisser avec tri- (« trois »).
(Verbe 4) (1905) Pour le sens de partir : de l'allemand stritzen.
verbe

trisser \tʁi.se\ intransitif conjugaison

  1. Crier, en parlant de l’hirondelle.
    • L’hirondelle trisse et le chien aboie.
  2. (analogie) Siffler, user d’un sifflet.
    • La mouquère se mit à brailler et un flicard trissa derrière le truand en déclarant à haute voix qu’il serait infiniment heureux d’avoir la collaboration bénévole de quelques contribuables en vue de la capture de ce dangereux malfaiteur mais l’autre qui n’était pas un tocard se jeta dans une maison que Jacques qui avait commencé une exploration méthodique de la capitale savait être à double entrée. (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, édition Folio, 2003, pp. 57-58)
traductions
verbe

trisser \tʁi.se\ transitif conjugaison

  1. Faire dire trois fois un morceau de vers, de musique ou, par extension, une phrase ou une idée quelconque.
    • ''Non, ai-je dit deux fois. Faut-il donc que je trisse ?/>Non, pas de protecteur… mais une protectrice ! (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac'', premier acte, scène IV)

  2. Faire revenir un artiste pour une troisième répétition.
verbe

trisser \tʁi.se\ transitif conjugaison

  1. lang=fr (est de la France) Éclabousser, gicler.
    • Il y avait une flaque et une voiture est passée au même moment, ça a trissé et j’en ai eu plein partout.
verbe

trisser \sə.tʁi.se\ pronominal conjugaison (pronominal : se trisser)

  1. (populaire) Partir, sortir rapidement et discrètement.
    • Tu va le voir s’trisser aux lavabos où le loufiat qu’y a jacté ira le rejoindre. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • ''— Merci, qu’est-ce que c’est que ce pissat de mulet ?/>— C’est du cognac./>— Du visqui, il me faudrait. Je veux du visqui. Et où est l’autre enfant de maquereau, Alexandre ?/>— Il s’est trissé, madame./>— Il s’est trissé, madame. Dis donc, t’en es encore au jars des Pieds-Nickelés, toi, l’enfant de chœur ? (Boris Vian, Le Chasseur français (Boris Vian)'', 1955, Le Livre de Poche, 2008, p. 206)

    • « Se trisser », c’était un mot du mathématicien à cannes. C’était le mot d’ordre. « Zèbres et zébresses ont à se trisser au métro le plus proche. » On avait repéré tous les cafés à double sortie, aussi bien sur le Boul’Mich’ que près des usines. (Dominique et ‎Jean-Toussaint Desanti, La liberté nous aime encore, Odile Jacob, 2001, p. 66)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français