affastellare

---

verbo

Transitivo

coniugazione

1. (agricoltura) riunire e legare insieme erbe, rami etc. in fastelli, ovvero in grandi fasci
   • affastellare la legna, il fieno, le spighe di grano
   • affastellò le scorze dell'albero delle stoviglie e dopo non pochi tentativi vi diede fuoco (Emilio Salgari, L'uomo di fuoco, cap. 24)
2. (per estensione) porre oggetti insieme, gli uni sugli altri, in modo confuso e privo di ordine
   • hai affastellato i tuoi panni sulla sedia; metti subito in ordine!
   • trovò quel suo amico intento ad affastellare alcuni oggetti in un baule (Iginio Ugo Tarchetti, Paolina)
3. (per estensione), (senso figurato) pronunciare o scrivere parole o frasi in modo frettoloso, confuso, non organizzato
   • stai solo affastellando scuse
   • questo scrittore affastella avverbi e aggettivi senza mai arrivare alla sostanza
   • or si crede oratore (...) chi affastella citazioni, e passi altrui, or chi li ruba impudentemente ec. (Saverio Bettinelli, Dell'entusiasmo delle belle arti, part I, note)

sillabazione

af | fa | stel | là | re

pronuncia

• (IPA): /af.fa.stelˈla.re/

etimologia

deriva da fastello

sinonimi

• abborracciare, accatastare, accovonare, accumulare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare, mettere insieme alla rinfusa, raccogliere insieme alla rinfusa, radunare, riunire insieme alla rinfusa, sovrapporre
• (pronunciare o scrivere parole tutte insieme senza ordine) accozzare

parole derivate

• affastellamento, affastellatamente, affastellato

---

traduzione

• francese: gerber
• inglese: to bundle, to tie up

---

traduzione

• francese: entasser
• inglese: to heap, to heap up

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002