barbaro

---

vedi anche: Barbaro

---

aggettivo

barbaro m sing

	singolare	plurale
maschile	barbaro	barbari
femminile	barbara	barbare

1. (storia) (di) abitante del mondo antico al di fuori della Grecia
2. (di) ciascuna delle popolazioni che, ad iniziare dal V secolo dopo Cristo varcarono il perimetro dell'impero romano
3. (nell’antichità) nativo di paese ove le leggi e i costumi sono lontani dalla civiltà d'origine
4. (senso figurato) (spregiativo) straniero; "senza governo"

---

sostantivo

barbaro m sing

	singolare	plurale
maschile	barbaro	barbari
femminile	barbara	barbare

1. (storia) nel mondo antico chi non era greco o romano

sillabazione

bàr | ba | ro

pronuncia

(IPA): /ˈbarbaro/

etimologia

dal latino barbărus che deriva dal greco antico βάρβαρος cioè "balbuziente", "parlante non nativo"; il termine fu usato per la prima volta nell'antica Grecia per indicare i popoli d'Europa, dell'Asia e dell'Africa che non parlavano greco

sinonimi

• arretrato, incivile, incolto, rozzo, primitivo, selvaggio,
• (di popolazioni) barbarico
• (senso figurato) vandalo, criminale, bandito
• (nell’antichità) straniero, forestiero
• ( di un'azione) bestiale
• (senso figurato) crudele, efferato, feroce, orrendo, spietato, violento, disumano, inumano, perverso
• di cattivo gusto, dozzinale, pacchiano, scorretto

contrari

• (per estensione) civile, colto, fine, raffinato, evoluto
• (di usi, costumi ecc.) evoluto, civile, progredito
• (di comportamento) umano, pietoso, rozzo
• (di gusto) elegante, raffinato
• (per estensione) buono, comprensivo

parole derivate

• barbaramente, barbaria, barbarie, barbarismo, imbarbarire, imbarbarirsi, imbarbarimento imbarbarito, latino-barbaro, semibarbaro

---

traduzione

• inglese: barbarian, barbaric
• tedesco: barbarisch

---

traduzione

• inglese: barbarous, uncouth
• tedesco: barbarisch

---

traduzione

• inglese: barbarous, cruel
• tedesco: barbarisch

---

traduzione

• inglese: primitive, savage, brutal, uncivilized, heathen

---

traduzione

• inglese: barbarian

---

Barbaro

---

sostantivo

barbaro m

1. nome proprio di persona maschile

etimologia

• deriva dal greco bàrbaroi,"' balbuzienti'

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002