guaio

---

sostantivo

guaio m sing (pl: guai)

1. situazione spiacevole che può evolversi positivamente o negativamente
2. (antico) (letterario) forte lamento, grido (specialmente al plurale)

sillabazione

guà | io

pronuncia

(IPA): /'gwajo/

etimologia

l'origine di tale parola è discussa su due ipotesi. La prima ipotizza una derivazione dal termine spagnolo e portoghese guaya, che indica un'esclamazione di dolore; la seconda
dal germanico wài che deriva da weh cioè "dolore"

sinonimi

• imprevisto, inconveniente, contrattempo, contrarietà, disguido, incidente, difficoltà, problema, pasticcio, complicazione, fastidio, impiccio
• (senso figurato) seccatura, rogna
• (popolare) grana
• (gergale) scocciatura
• brutta situazione, disgrazia, malanno, disastro, calamità, danno, avversità, sventura, rovescio, disdetta
• traversia, preoccupazione , grattacapo

contrari

• piacere, fortuna, benedizione vantaggio, occasione, noia

parole derivate

• inguaiare

---

traduzione

• francese: ennui
• inglese: trouble, suffering, affliction, mess
• spagnolo: apuro, aprieto, lío

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001