Dizionario

pieno

aggettivo

pieno m sing

	singolare	plurale
maschile	pieno	pieni
femminile	piena	piene

che è talmente saturo da non poter contenere niente altro
(araldica) attributo araldico che si applica allo scudo tutto di uno smalto (ivi comprese le pellicce); talora si usa anche per le pezze o le figure di uno smalto solo
(araldica) attributo araldico che si applica allo stemma senza brisure (terminologia prevalente nell'araldica francese)

sostantivo

pieno

(gergale) in grande quantità
- negli Stati Uniti ed in Italia è pieno di appartamenti liberi
fare il pieno: riempire in modo completo il serbatoio di un'auto, di una moto, ecc

sillabazione

pronuncia

(IPA): /'pjɛno/

etimologia

dal latino plēnus (della stessa radice di implere, complere, che è anche nel greco πλέως ossia "pieno", πίμπλημι ovvero "riempire", ecc.)

sinonimi

(di oggetti, contenitori) colmo, zeppo, ripieno, stipato, carico, riempito, gonfio, imbottito
(di luogo, edificio) occupato, affollato, gremito, traboccante, straripante, esaurito
(di campo, cielo) folto, ricco, costellato
(senso figurato) (di persona) sazio, rimpinzato
(senso figurato) (di aspetto fisico) paffuto, tondo, rotondo
(senso figurato) (da sentimenti) pervaso, invaso
(di materiale) denso, sodo, compatto, massiccio
(di persona, parte del corpo) grassoccio, paffuto, pienotto, tornito
completo, compiuto, intero, totale, maturo
(di vino) corposo
(di recipiente) raso
(di locale e simili) affollato, gremito, stipato, sovraffollato
( di debiti, di impegni)colmo, ricolmo, zeppo, traboccante, carico, sovraccarico, oberato
(familiare) sazio, satollo
(di metallo, legno ecc.)massiccio, compatto
(di legno) massello
(senso figurato) completo, intero, totale, assoluto
(letterario) plenario
(specialmente di notte) fondo, profondo, inoltrato
culmine, colmo, apice, apogeo vertice, massimo
(della giovinezza,della bellezza e simili) pienezza, rigoglio, fiore
(di gente,di pubblico) pienone, tutto esaurito, affollamento

contrari

parole derivate

proverbi e modi di dire

ventre pieno non crede a digiuno
essere pieno di sé: essere immodesto
vedere il bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto: accontentarsi, sperare oppure vivere con soddisfazione una condizione che, a prescindere, potrebbe essere anche considerata pessima, quindi secondo un giudizio positivo

traduzione

francese: (nel senso di scudo di un solo smalto) plein, champé; (nel senso di arma senza brisure) plain
inglese: plain
portoghese: pleno
spagnolo: lleno
tedesco: ledig

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001