Словарь

выводить

Семантические свойства Значение

вести#вести́|вести́ кого-либо или что-либо изнутри наружу; направлять, управлять или помогать кому-либо или чему-либо выйти за пределы чего-либо ◆ Из сарая начали выводить лошадей; принесли самовар. ◆ Выводить машину из гаража. ◆ Вывести армию из окружения.
с предлогом на вести кого-либо или что-либо, пока оно не достигнет нужного положения или состояния ◆ Ведущий концерта выводил на сцену мэтров авторской песни. ◆ Выводить спутники на орбиту. ◆ Спуск выводил на территорию ампирного, сталинской постройки, санатория. ◆ Развитие новейших компьютерных технологий вообще выводит страну на качественно иной уровень развития.
перен. изымать, исключать что-либо или кого-либо из некой среды, множества ◆ Выводить из состава правления. ◆ Выводить из игры.
перен. истреблять, искоренять, устранять ◆ Он даже не пытался выводить тараканов. ◆ Выводить пятна с одежды. ◆ Как вывести кошачий запах?
делать умозаключение, логический вывод, получать некое новое знание на основе имеющихся предпосылок ◆ Выводить необходимые формулы.
выращивать нечто новое, позволять появиться на свет ◆ Выводить новые сорта растений.
о птицах и других животных, откладывающих яйца производить птенцов или детёнышей из яиц ◆ В инкубаторах можно выводить не только цыплят, а и змей. ◆ Над окном моей комнаты под лепным карнизом свила себе гнездо и успешно выводила потомство пара ласточек.
тщательно изображать, обычно на письме, при рисовании или при пении ◆ Ниткин сел и начал выводить в тетради: «Хочу стать котом учёным, чтобы ходить по цепи кругом…» ◆ По всем художественным законам любого художественного произведения нельзя рядом друг с другом выводить персонажей с одинаковыми какими-то качествами.
воспроизводить изображение или звук на устройстве просмотра ◆ Проигрыватель цифрового видео должен [...] выводить изображение и звук на экран.
комп. отображать результаты работы программы ◆ Вывести текст на печать. ◆ Программа выводит на экран вид местности с птичьего полёта. ◆ Сделать так, чтобы поисковик выводил сайт клиента в верхних строчках результатов.
комп. сохранять результаты работы программы за пределами её оперативной памяти ◆ Выводить данные в файл. ◆ Студия позволяет выводить фильмы непосредственно на диск VideoCD.

Синонимы

Антонимы

Этимология

Образовано из вы- и водить, от праслав. *vedti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

выводить из строя
выводить на чистую воду
выводить из себя

Перевод

уводить

английский : take out, take away; lead out; help out, exteriorize
французкий : emmener, faire sortir

изымать

английский : remove, take out

истреблять

английский : destroy, exterminate, extirpate
французкий : éradiquer, extirper, exterminer

делать выводы

английский : deduce, draw
французкий : conclure, déduire

Семантические свойства

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.012