Словарь

убить

Семантические свойства Значение

кого.; лишить жизни, умертвить ◆ Одному из наших ашкеров удалось убить стрепета величиной почти с маленького страуса. ◆ Гражданин Долгов убил человека, расчленил его, и труп утопил в Москве-реке. ◆ Её муж погиб в тюрьме, сын Миша убит на фронте.
кого.; довести до смерти ◆ Фассбиндера убила гремучая смесь кокаина, барбитуратов и алкоголя, а также непрерывная работа на износ.
лекс., безл. ◆ За сбором трав их застала гроза, и на опушке леса её убило молнией.
что.; перен., разг. разрушить, погубить, уничтожить ◆ Мало-помалу развилась в нём страсть к чтению, но к чтению бестолковому, которое может скорее убить талант, нежели развить его. ◆ Это был самый отвратительный пример, до чего может опуститься и исподлиться человек и до какой степени может убить в себе всякое нравственное чувство, без труда и без раскаяния. ◆ Те — мы — не говорили «люблю» из мистического страха, назвав, убить любовь. ◆ Ведь жизнь, кажется, сделала всё, чтобы очерствить, ожесточить сердце, смять и развеять романтические идеалы, убить веру во всё лучшее и светлое. ◆ Мадридцы серьёзно намерены уже с самого начала встречи «убить» надежду ЦСКА на выход в четвертьфинал турнира.
что.; перен., разг. сломать, повредить, вывести из строя; удалить ◆ Убить подвеску. ◆ Убить файл.
кого. что.; перен. сильно расстроить, привести в отчаяние, в подавленное состояние ◆ «Ваше письмо, конечно, убило меня. Я никогда не думала, что мама может умереть, я никогда не думала, что родители смертны…» ◆ Общество — и та часть, что радовалась, и та, что была убита горем утраты, — замерло.
кого.; перен., разг. сильно поразить; сразить; огорошить ◆ — Меня просто убило это известие, — грустно заговорил Бахарев.
перен., разг. вызвать буйное восторженное изумление ◆ Все просто убиты твоим новым платьем!
что.; перен., разг. израсходовать, истратить нерасчётливо, неразумно, расточительно, напрасно (деньги, средства, время и т. п.) ◆ Сколько денег убили на это строительство! ◆ Всё своё время убила на чтение пустейших детективов. ◆ Сколько средств убили на осуществление грандиозных и ненужных проектов! ◆ Две недели убил в незнакомом городе и уехал назад с пустыми руками.
что.; перен., разг. напрасно, бесполезно растратить (силы, способности, жизнь и т. п.) ◆ Страшно подумать, на что я убил свою молодость! ◆ Всю свою жизнь убила на этого бездельника! ◆ Все свои силы убил на то, чтобы выйти в люди, да так и остался на вторых ролях.
что.; перен., разг. заполнить чем-либо случайным, ненужным ничем не занятое время (чтобы оно прошло быстрее) ◆ Надо как-нибудь убить время, оставшееся до отъезда. ◆ Чем бы мне убить эти последние два дня в незнакомом городе? ◆ Постарался убить время чтением журнального детектива.
перен., разг. в карточных играх: покрыть старшей картой или козырем ◆ Убить валета. Убить даму. Убить туза.

Синонимы

уничтожить, уничтожить физически, лишить жизни, погубить, ликвидировать, умертвить; разг.: грохнуть, угрохать, добить, завалить, загубить, заесть, заминусить, заморить, замочить, зарубить, застрелить, пристрелить, подстрелить, отстрелить, затоптать, зашибить, извести, израсходовать, кокнуть, прикокнуть, укокать, укокошить, кончить, прикончить, покончить, наколоть, опечалить, перебить, погубить, подрубить, положить, положить на месте, уложить, уложить на месте, прибить, приколоть, прирезать, пришибить, пришить, разогорчить, расточить, решить, порешить, сгубить, сразить, стукнуть, пристукнуть, трахнуть, тюкнуть, убрать, угробить, удручить, укокошить, уморить, ухайдакать, ухайдокать, ухайдохать, ухандакать, ухайдахать, уходить, ушибить, хлопнуть, прихлопнуть, ухлопать, чикнуть, шлёпнуть, шпокнуть, щёлкнуть; вогнать в гроб, вколотить в гроб, свести в могилу, уложить в могилу, вышибить дух, вышибить душу, предать смерти, обагрить руки кровью, оставить мокрое место, отправить на тот свет, предать смерти, свернуть голову, свернуть шею, сжить со света, согнать со свету, сорвать голову; прост.: навести концы, устранить; высок.: пролить кровь; ирон.: отправить к праотцам; устар.: наложить руки; любым оружием: поразить, сразить; огнестрельным: убить наповал; холодным, груб., прост.: выпустить кишки; на охоте: подстрелить; о войне, эпидемии и т. п.: скосить
?
?
?
разрушить, уничтожить, умножить на ноль
?
огорошить
?
?
?
?
?

Антонимы

оживить, воскресить, реанимировать, родить
?
?
?
восстановить, построить
?
—
?
?
?
?
?

Этимология

Происходит от у- + бить, далее из праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ-. Родственно др.-в.-нем. bīhal «топор», также bil, арм. bir «дубинка, палка», др.-греч. φιτρός «ствол дерева, кол, колода», ирл. benim (*bhināmi) «режу, бью», biail «топор». (восходит к праиндоевр. *bieiti/*boiti суфф. производное от *bhei-/*bhoi-/*bhi- «бить, бой»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы материалы этимологического словаря Г. П. Цыганенко; см. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

убить бобра
убить время
- время убить
убить двух зайцев
- двух зайцев убить
мухи не убьёт
убей меня бог!
- убей меня Бог!
убитый богом
- бог убил
хоть убей!

Перевод

лишить жизни, умертвить

английский : kill
испанский : matar
итальянский : uccidere, ammazzare
немецкий : töten, umbringen, ermorden
португальский : matar
французкий : tuer, assassiner

разрушить, погубить, уничтожить

английский : exterminate
португальский : exterminar, aniquilar

Семантические свойства Значение

разг. набить по всей поверхности чего-либо ◆ Убили гвоздями доску и бросили на дорогу. ◆ Забор был весь убит штакетником.
разг. уплотнить, утрамбовать, прибить ◆ Пыль была убита дождём. ◆ Рабочие убили глиняный пол трамбовкой.

Синонимы

понабить, понабивать, оббить
уплотнить, утрамбовать, прибить, прихлопать, утоптать

Антонимы

—
разрыхлить

Этимология

См. убить I

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.025