Wörterbuch

Agentur

Substantiv, f:

Worttrennung:

Agen·tur, Plural: Agen·tu·ren

Aussprache:

IPA [aɡɛnˈtuːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt

[2] kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur

[3] Behörde, seit etwa 2000 in Deutschland: Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen

Herkunft:

seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegte latinisierende Wortbildung von Agent

strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Agent mit dem Suffix -ur

Beispiele:

[1] „Draußen auf der Straße ging der Buchbinder vorüber, der neben seinem Geschäft im Dorf auch die Agentur der Lebens- und Feuerversicherung führte.“

[2] Verschiedene Agenturen brachten zeitgleich die Meldung über den Rücktritt des Ministerpräsidenten.

[3] Was früher anschaulich „Bundesschuldenverwaltung“ hieß, wurde zunächst in den Euphemismus „Bundeswertpapierverwaltung“ umbenannt und wird jetzt in der „Bundesrepublik Deutschland Finanzagentur GmbH“ mit erledigt.

[3] „In Neuköllner und Reinickendorfer Arbeitsagenturen haben Hartz-IV-Empfänger die Möglichkeit, das Geld per Chipkarte an Kassenautomaten in den Agenturen zu ziehen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] agency; [2] news agency
französisch: [1] agence f; [2] agence de presse f
russisch: [1] агентство n
spanisch: [1] agencia f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002