Anteil

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

An·teil, Plural: An·tei·le

Aussprache:

IPA [ˈanˌtaɪ̯l]

Bedeutungen:

[1] nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

[2] Anteilnahme, Betroffenheit, Interesse

[3] Mitwirkung

Synonyme:

[1] Beteiligung, Kapitalbeteiligung

[3] Mitarbeit, Mitwirkung

Beispiele:

[1] „Und wo bleibt mein Anteil?“

[2] Sie nimmt Anteil an seinem Schicksal.

„Man sieht, daß er an nichts keinen Antheil nimmt;

Es steht ihm an der Stirn’ geschrieben,

Daß er nicht mag eine Seele lieben.“

Goethe, Faust I

[3] Mein Anteil an der Organisation war eher bescheiden.

Redewendungen:

[2] Anteil nehmen

Übersetzungen:

• englisch: [1] share, portion, quota
• französisch: [1] part
• italienisch: [1] parte, porzione, quota
• spanisch: [1] parte; [2] interés; [3] colaboración

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003