Estrich
Substantiv, m: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, m: Worttrennung:
- Est·rich, Plural: Est·ri·che
Aussprache:
- IPA [ˈɛstʁɪç]
- [1] ein Aufbau des Fußbodens als Untergrund für Fußbodenbeläge oder auch der fertige nutzbare Boden, oberhalb der tragenden Geschossdecke und unterhalb des Bodenbelags
- [2] schweizerisch: Dachboden
- Vorausgegangen sind die althochdeutschen Formen astrī̌h und estrī̌h ‚Boden, Fußboden‘ aus dem 9. Jahrhundert, gefolgt von esterī̌ch und estrich ‚Straßenpflaster‘ im Mittelhochdeutschen. Ebenfalls gehören das mittelniederdeutsche esterik und estrik, das mittelniederländische estric sowie das niederländische estrik hierher. All diese Formen wurden aus dem vulgärlateinischen *astracum, *astracus, *astricum oder *astricus, erschlossen aus dem mittellateinischen astracus und astricus ‚Estrichguss, Pflaster‘, entlehnt. Zugrunde liegt schließlich das altgriechische ὄστρακον ‚aus Ton Hergestelltes, Scherbe, Eierschale‘, das mit ὀστέον ‚Knochen, Gebein‘ verwandt ist. Der Bezug zu tönernen Gegenständen und Scherben ergibt sich daraus, dass der Estrich und das Straßenpflaster hieraus hergestellt wurden.
- [1] Ich muss den Estrich kehren und dann scheuern.
- [2] Mein alter Stuhl ist auf dem Estrich verstaut.
- englisch: [1] screed, floor screed; [2] attic
- französisch: [1] aire; [2] grenier
- italienisch: [1] sottofondo m; [2] soffitta f, sottotetto m
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002