Boden

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Bo·den, Plural: Bö·den

Aussprache:

IPA [ˈboːdn̩]

Bedeutungen:

[1] die Erdoberfläche

[2] Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste

[3] unterer Abschluss eines Gefäßes

[4] besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden

[5] Erdboden oder Fußboden

[6] ohne Plural: Gebiet, Besitz

[7] ohne Plural: Grundlage, Basis

[8] Gastronomie, kurz für: Tortenboden

Herkunft:

mittelhochdeutsch bodem, boden, althochdeutsch bodam, vordeutsch buþma- „Boden“, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort geht nach Kluge offenbar auf ein indogermanisches *b^hud^h-men- zurück.

Synonyme:

[1, 3] Grund

[1] Erdboden, Grund und Boden

[2] Erde, Erdreich

[4] Dachboden

[5] Fußboden

[8] Tortenboden

Beispiele:

[1] Die Tasse fiel auf den Boden.

[2] Die Böden sind in verschiedenen Klimazonen ganz unterschiedlich.

[2] „Der Boden ist ein wichtiger Teil der Biosphäre an Land, weil die meisten Pflanzen ihn für ihr Wachstum brauchen.“

[3] Der Eimer hat ein Loch im Boden.

[4] Ich hole mal eben etwas vom Boden.

[4] Der Weihnachtsschmuck liegt auf dem Boden.

[5] Ich muss noch den Boden wischen.

[8] Mutter backt die besten Böden.

[8] Oma hat den Boden mit Erdbeeren belegt.

Redewendungen:

Blut und Boden

zu Boden gehen

Boden verlieren

Boden wettmachen

auf dem Boden bleiben – nicht übertrieben auf etwas reagieren

auf dem Boden der Tatsachen

dem Fass den Boden ausschlagen

ein Fass ohne Boden sein

etwas aus dem Boden stampfen

in Grund und Boden

wie Pilze aus dem Boden schießen

Übersetzungen:

• englisch: [1] ground; [2] soil; [3] bottom; [4] garret, Loft; [5, 8] floor, [1, 5, 6] earth
• französisch: [1] terrain; [2] sol, terre; [3] fond; [4] grenier; [5] plancher
• italienisch: [1] terreno; [3] fondo; [4] soffitta, solaio; [5] pavimento; [6] territorio; [7] piano, terreno
• portugiesisch: [1, 2, 6] terra f; [3] fundo m; [5] chão m, piso m, assoalho m
• russisch: [1] почва, грунт; [3] дно; [4] чердак; [5] пол
• spanisch: [1] terreno m, tierra f; [3] base f, culo m, fondo m; [4] desván m; [5] suelo m, piso m; [6] terreno m, territorio m; [7] base f, fundamento m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003