flirten

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

flir·ten, Präteritum: flir·te·te, Partizip II: ge·flir·tet

Aussprache:

IPA [ˈflœːɐ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen

Herkunft:

im 19. Jahrhundert übernommen aus dem synonymen englischen Verb to flirt

Synonyme:

[1] anbändeln, kokettieren, liebäugeln, liebeln, poussieren, schäkern, tändeln, turteln

Beispiele:

[1] Auf der Party gestern habe ich mit einem süßen Jungen geflirtet.

[1] österreichisch: Auf der Party gestern habe ich mit einem netten Burschen geflirtet.

[1] Ist Flirten mit verheirateten Frauen erlaubt oder ein absolutes Tabu?

[1] Du flirtetest mit der Kleinen, obwohl alle zuschauten, oder etwa nicht?

Übersetzungen:

• englisch: [1] coquet, flirt
• französisch: [1] flirter, voltiger
• italienisch: [1] filare
• portugiesisch: [1] flertar mit com, paquerar
• spanisch: [1] tontear, flirtear

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002