Gimpel
Substantiv, m: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, m: Worttrennung:
- Gim·pel, Plural: Gim·pel
Aussprache:
- IPA [ˈɡɪmpəl]
- [1] Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken
- [2] umgangssprachlich: einfältiger Mensch
- [3] umgangssprachlich: knollige rote Nase
- [4] Bräutigam, Werber, Brautwerber
- [5] scherzhaft: Gymnasiast
- [2] Da sich der Vogel "Gimpel" [1] leicht (auf der Leimrute) fangen und zahm halten lässt, wird ein einfältiger und schnell betrogener Mensch aus diesem Grunde ebenfalls "Gimpel" genannt.
- [3] Wegen der Pummeligkeit und der roten Färbung des Vogels "Gimpel" [1], bekam eine große, rote Nase ebenfalls diesen Spitznamen.
- [1] Dompfaff
- [2] Einfaltspinsel
- [4] Bräutigam
- [5] Gymnasiast, Gimpelnase
- [2] Bauernfänger
- [1] Der Gimpel saß auf einem Zweig und flötete eine schöne Melodie.
- [2] So einfältig kann nur ein Gimpel sein.
- [2] Diesem Schwindler konnte nur ein Gimpel auf den Leim gehen.
- [3] Er ist ein Säufer, sieh nur im Gesicht seinen mächtigen Gimpel.
- [4] Der Gimpel ist schon wieder auf der Suche nach einem Mädchen.
- [5] Hat es der Gimpel auch endlich zum Abitur geschafft.
- englisch: [1] bullfinch
- französisch: [1] bouvreuil pivoine m
- italienisch: [1] ciuffolotto comune
- portugiesisch: [1] dom-fafe, dom fafe
- russisch: [1] снегирь m
- spanisch: [1] camachuelo común
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002