Heimweh

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Heim·weh, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈhaɪ̯mˌveː]

Bedeutungen:

[1] Sehnsucht nach der Heimat

Herkunft:

Heimweh entstand wahrscheinlich in der Schweiz. Der erste bekannte Beleg stammt aus einer Sammlung von Schweizer Schimpfreden aus dem Jahr 1651.

Synonyme:

[1] Nostalgie

[1] veraltet: Schweizer Krankheit, Schweizerkrankheit (da die klinisch manifeste Form zuerst bei im Ausland lebenden Schweizern beobachtet wurde)

Gegenwörter:

[1] Fernweh

Beispiele:

[1] Immer wenn der kleine Francesco seine Großeltern in Uelzen besuchte, litt er unter Heimweh.

[1] Wann immer Susaska Sachsen verlässt, befällt sie augenblicklich starkes Heimweh.

[1] „Auch Anna Zakrzewska bestätigt das Heimweh ihrer Familie.“

[1] „Schon während ich das alles aufschrieb, spürte ich, dass ich etwas Heimweh bekam.“

[1] „Da bekam ich eine Gänsehaut vor Heimweh.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] homesickness
• französisch: [1] mal du pays, nostalgie du pays, nostalgie
• italienisch: [1] nostalgia
• portugiesisch: [1] nostalgia
• russisch: [1] ностальгия f
• spanisch: [1] nostalgia f, añoranza f, morriña f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002