Wörterbuch

Hochwasser

Substantiv, n:

Worttrennung:

Hoch·was·ser, Plural: Hoch·was·ser

Aussprache:

IPA [ˈhoːxˌvasɐ]

Bedeutungen:

[1] bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

[2] Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Wasser

Synonyme:

[1] Überschwemmung

Gegenwörter:

[1, 2] Niedrigwasser

Beispiele:

[1] Bei Hochwasser werden oft die Keller der Anrainer überschwemmt.

[1] „Die Römer legten die Siedlung vermutlich absichtlich nicht in der direkten Nähe des Zusammenflusses von Rhein und Mosel an, weil dieses Gebiet bei Hochwasser stets überflutet ist.“

[1] „Nur zu meiner Schule in Vallendar kam das Hochwasser nicht hin.“

[1] „Ein schweres Unwetter führt am 8. Juli 1926 zum Hochwasser im Steintorbereich.“

[1] „Wir laufen runter zum Rhein, der nach tagelangem Dauerregen und Unwettern Hochwasser führt.“

[2] Bei Sturm kann Hochwasser der Küste gefährlich werden.

Übersetzungen:

englisch: [1] flood; [2] high tide
französisch: [1] inondation f; [2] marée haute f
italienisch: [1] piena f, inondazione f; [2] alta marea f
portugiesisch: [1] inundação f
russisch: [1] наводнение n
spanisch: [1] inundación f; [2] marea alta f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002