Maulkorb

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Maul·korb, Plural: Maul·kör·be

Aussprache:

IPA [ˈmaʊ̯lˌkɔʁp]

Bedeutungen:

[1] Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

[2] übertragen: etwas, das jemandem in seiner Meinungsäußerung einschränkt oder als einschränkend aufgefasst wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Maul und Korb

Synonyme:

[1] Beißkorb, Bissschutz

[2] Meinungsäußerungsverbot, Sprechverbot, Redeverbot, Knebel

Beispiele:

[1] Ich binde dem Hund einen Maulkorb um.

[2] Alle Angestellten hatten in dieser Sache einen Maulkorb umhängen.

Redewendungen:

jemandem einen Maulkorb verpassen

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] muzzle
• französisch: [1, 2] muselière f
• italienisch: [1] museruola f
• portugiesisch: [1] açaimo m, focinheira f
• russisch: [1] намордник
• spanisch: [1] bozal m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002