Naht

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Naht, Plural: Näh·te

Aussprache:

IPA [naːt]

Bedeutungen:

[1] Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

[2] Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

[3] Biologie: Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

Synonyme:

[1–3] Verbindung

[2] Schweißnaht

Beispiele:

[1, 2] „Mit einer Naht wird schließlich etwas zusammengehalten, was sonst auseinander gerissen wäre.“

[1] „In den Abruzzen unterhält die Luxusfirma eine eigene Schneiderschule mit 20 Lehrlingen, denen in vier langen Lehrjahren jede Naht, jedes Knopfloch bis zur Perfektion eingebläut wird.“

[2] „Mit der erstarrenden Naht entsteht eine Verbindung, die auf der Aluminiumseite den Charakter einer unmittelbaren Schmelzschweißverbindung besitzt, auf der Stahlseite liegt eine Schmelzlötverbindung vor.“

[3] „Er zeigt eine verwachsene Naht auf dem kurz geschorenen Schädel, sagt "15 Stiche" und lässt zuletzt das Wort "Streifschuss" fallen“.

[3] „Auf seiner Stirn prangt weithin sichtbar eine frische Naht.“.

Übersetzungen:

• englisch: [1] seam; [2] weld
• französisch: [1] couture f; [2] joint m; [3] suture f
• italienisch: [1] cucitura f; [2] cordone di saldatura m, (abgekürzt) cordone m; [3] sutura f
• russisch: [1] шов
• spanisch: [1] costura; [2] soldadura, juntura,[3] sutura

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.028