Schimmel

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schim·mel, Plural: Schim·mel

Aussprache:

IPA [ˈʃɪml̩]

Bedeutungen:

[1] weißes Pferd

Herkunft:

[1] Die Bedeutung des Wortes Schimmel für ein weißes Pferd hat sich als eine neuhochdeutsche Erfindung entpuppt. Im 14. Jahrhundert wurde ein weißes Pferd mittelniederdeutsch als scymelinghe perd oder spätmittelhochdeutsch als schemeliges perd bezeichnet. Im 15. Jahrhundert erscheint Schimmel für „weißes Pferd“.

Gegenwörter:

[1] Fuchs, Rappe, Brauner, Falbe

Beispiele:

[1] „Mata, eine hübsche, hellhäutige Frau, saß auf einem Schimmel; Grifone, ein muskulöser, dunkelhäutiger Mann, auf einem Rappen.“

[1] „Ihm folgen auf einem bräunlichen und rötlichen Schimmel ein Offizier und ein weiterer Adjutand.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] white horse, gray horse
• französisch: [1] cheval blanc m, cheval gris m
• russisch: [1] белая лошадь f
• spanisch: [1] caballo tordo m

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schim·mel, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʃɪml̩]

Bedeutungen:

[1] Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Herkunft:

mittelhochdeutsch schimel, althochdeutsch skimbal, skimb(al)li. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] in oder an Gebäuden: Schwamm

Beispiele:

[1] Das Brot ist voller Schimmel.

[1] „Ein grüngrauer Schimmel wuchs inzwischen sogar auf diesem Humus.“

[1] „Schimmel fraß an den Pappkartons und Spinnen huschten über die Wände.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] britisch: mould amerikanisch: mold
• französisch: [1] moisi m, moisissure f
• italienisch: [1] muffa
• portugiesisch: [1] mofo, bolor
• russisch: [1] плесень f
• spanisch: [1] moho

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004