Wörterbuch

Schmeichlerin

Substantiv, f:

Worttrennung:

Schmeich·le·rin, Plural: Schmeich·le·rin·nen

Aussprache:

IPA [ˈʃmaɪ̯çləʁɪn]

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Schmeichler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Charmeuse, Süßholzrasplerin; pejorativ: Arschkriecherin

Gegenwörter:

[1] Kritikerin, Spötterin

Beispiele:

[1] Sie war der perfekte Schmeichlerin und die Männer lagen ihr zu Füßen.

[1] „Peppi. Nicht möglich!? – Kann man, einen Dienstboten auch nur bemerken, wenn man eine solche Gemahlin hat?
Josephine. Schmeichlerin, du kennst die Männer nicht.“

[1] „Über der gemeinen Schmeichlerin, die ihr jetzt den Hof machte, konnte Emmy jedoch nie die üble Tyrannin vergessen, die sie so manches Mal unglücklich gemacht hatte.“

Übersetzungen:

englisch: [1] flatterer
französisch: [1] flatteuse f
italienisch: [1] lusingatrice f, adulatrice f
russisch: [1] лиса f, льстивая женщина f
spanisch: [1] lisonjeadora f, zalamera f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003