Wörterbuch

Kompliment

Substantiv, n:

Worttrennung:

Kom·pli·ment, Plural: Kom·pli·men·te

Aussprache:

IPA [ˌkɔmpliˈmɛnt]

Bedeutungen:

[1] eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird

[2] veraltet: Gruß

[3] veraltet: Verbeugung

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch: compliment im 17. Jahrhundert entlehnt; über italienisch von mittelspanisch: complimiento = „Fülle, Überfluss“, „Erfüllung des Gebots der Höflichkeit“; zu dem mittelspanischen Verb complir = „auffüllen“ gebildet; aus lateinisch: complere = „vollmachen, ausfüllen“; aus dem Präfix con-, com- = mit, zusammen und dem Adjektiv plenus = „voll“; vergleiche komplementär

Synonyme:

[1] Schmeichelei, Artigkeit

Gegenwörter:

[1] Beleidigung

Beispiele:

[1] Das fasse ich als Kompliment auf.

[1] „In punkto Komplimente haben Polinnen und Polen in Deutschland ein schweres Leben.“

[1] Das war eine respektable Leistung, Kompliment.

[1] Mein Schwager kann wunderbare Komplimente machen.

[1] „Die alte Frau im Lebensmittelladen machte Val und Rosa ein Kompliment wegen ihrer Hüte.“

[2] Darf ich Ihnen eine Rose mit dem Kompliment des Hauses Niendorf überreichen?

[2] Mein Kompliment an die Frau Mamá.

[3] In der Quadrille kommt das Kompliment als Verbeugung und als Knicks vor.

[3] Der Herr Sowert machte ein tiefes Kompliment, als er dem Bürgermeister begegnete.

Übersetzungen:

englisch: [1] compliment
französisch: [1] compliment m
russisch: [1] комплимент m
spanisch: [1] flor f, piropo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002