Wörterbuch

Schwitzkasten

Substantiv, m:

Worttrennung:

Schwitz·kas·ten, Plural 1: Schwitz·käs·ten, Plural 2: Schwitz·kas·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃvɪt͡sˌkastn̩]

Bedeutungen:

[1] Kasten für Schwitzbäder, bei dem während der Benutzung nur der Kopf aus einer Öffnung schaut

[2] Griff, bei dem jemand den Kopf eines anderen unter den Arm klemmt, so dass dieser in seiner Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwitzen und dem Substantiv Kasten

Beispiele:

[1] Er saß eine Stunde lang im Schwitzkasten.

[2] Der Rowdy nahm seinen Mitschüler in den Schwitzkasten und gab ihm Kopfnüsse.

[2] „Das nahm er in den Schwitzkasten und zerrte es zentaurenähnlich über den Flur.“

[2] „Er konzentriert sich darauf, sich aus dem Schwitzkasten des Gladiators zu befreien.“

Übersetzungen:

[1] Kasten für Schwitzbäder

französisch: étuve
[2] Griff, bei dem jemand den Kopf eines anderen unter den Arm klemmt
englisch: headlock
französisch: prise du sommeil