Wörterbuch

Silberpappel

Substantiv, f:

Worttrennung:

Sil·ber·pap·pel, Plural: Sil·ber·pap·peln

Aussprache:

IPA [ˈzɪlbɐˌpapl̩]

Bedeutungen:

[1] Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Herkunft:

strukturell:

Kompositum aus den Substantiven Silber und Pappel

beziehungsweise

Kompositum aus dem Stamm des Adjektivs silbern und dem Substantiv Pappel

etymologisch:

Die Bezeichnung ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt und verweist auf die silbrig glänzende Unterseite der Blätter dieser Pappelart.

Synonyme:

[1] Weißpappel

Beispiele:

[1] Silberpappeln haben silbrig glänzende Blätter.

[1] „Lene hatte ſich in Botho’s Arm gehängt und ſchritt mit ihm auf das Ende des Gartens zu, wo, zwiſchen zwei Silberpappeln, eine Bank ſtand.“

[1] „Die nämliche Zerlegung und Zusammensetzung der Silben – eine wahre Silbenchemie – dient uns im Wachen zu mannigfachen Scherzen. ‚Wie gewinnt man auf die billigste Art Silber? Man begibt sich in eine Allee, in der Silberpappeln stehen, gebietet Schweigen, dann hört das ‚Pappeln‘ (Schwätzen) auf, und das Silber wird frei.‘“

[1] „Unter einer Silberpappel, am Rande des mittlerweile verlassenen Stadions, steht ein Mann mit einem Taschentuch in der Hand.“

Übersetzungen:

englisch: [1] abele, silver poplar, silverleaf poplar, white poplar
französisch: [1] peuplier argenté m, peuplier blanc m, peuplier de Hollande m; regional: abèle f, aube f, aubrelle f, blanc de Hollande m, bouillard m, franc picard m, piboule f, ypréau m
italienisch: [1] pioppo bianco m; regional: albarello m, albaro m, alberaccio m, alberella f, alberello m, albogatto m, gattero m, gattice m, gatto m
portugiesisch: [1] álamo-branco m, choupo-branco m; Brasilien auch: choupo m, regional: (Rio Grande do Sul) álamo m
russisch (ISO 9): [1] тополь белый m, тополь серебристый m
spanisch: [1] álamo blanco m, chopo blanco m; regional: álamo bastardo m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003