Wörterbuch

Stange

Substantiv, f:

Worttrennung:

Stan·ge, Plural: Stan·gen

Aussprache:

IPA [ˈʃtaŋə]

Bedeutungen:

[1] länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung

[2] Gegenstand in länglicher Form

[3] mehrere Gegenstände, die verpackt der Form von [2] ähneln

[4] Kölsch: ein besonderes Bierglas, die Kölner Stange

[5] Schweiz: Biermaß

[6] Österreich: Pfosten bei Fußballtoren

[7] Jägersprache: der linke oder rechte Teil des Geweihes

[8] Jägersprache: der Schwanz des Fuchses

Herkunft:

mittelhochdeutsch stange, althochdeutsch stanga, germanisch *steng-a- „Stange“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Stab, Stock

Beispiele:

[1] Ich habe noch ein paar Stangen aus Holz, die wir zum Abstützen des Garagendaches nehmen können.

[2] Schau, das ist eine Stange Dynamit.

[2] „Unsere Fenster waren hoch und hatten zur Sicherheit senkrechte schmiedeeiserne Stangen, aber keine Querstangen.“

[3] Kauf doch gleich eine ganze Stange.

[3] „Vorsorglich hatte er eine Stange Gauloises mitgenommen.“

[4] Herr Wirt! Noch eine Stange!

[5] Bern: Wo das Bier in Stangen kommt und die Schokolade Gipfel hat.

[6] Der Ball ging so oft an die Stange.

[6] „Erst setzte Konrad Laimer noch einen Köpfler nach Eckball knapp neben die Stange (60.), schließlich war aber Berisha mit etwas Ballglück und sattem Schuss aus spitzem Winkel mit dem 1:0 zur Stelle.“

[7] Der kleine Bock hatte seine Stangen verloren.

[8] Und dann sahen wir nur noch seine Stange.

Redewendungen:

[?] jemandem die Stange halten

bei der Stange bleiben (=bei einer Sache bleiben; etwas fortsetzen)

eine Stange Geld kosten (=etwas kostet viel Geld)

etwas von der Stange kaufen (=Konfektionsware kaufen)

Übersetzungen:

englisch: [1] pole; [2] bar
französisch: [1] barre f; [2] bâton m; [3] cartouche f
italienisch: [1] barra f; [2] stanga f; [3] cartuccia f, candelotto m; [6] palo della porta (calcio) m
portugiesisch: [2] barra f
spanisch: [1] pértiga; [2] barra f

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Stan·ge, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʃtaŋə]

Bedeutungen:

[1] Stadt und Kommune in Norwegen

Beispiele:

[1] Stange liegt nördlich von Oslo.

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002