Strauß

---

Substantiv, m, Gebinde:

Worttrennung:

Strauß, Plural: Sträu·ße

Aussprache:

IPA [ʃtʁaʊ̯s]

Bedeutungen:

[1] büschelförmige Komposition von Schnittblumen

Herkunft:

bezeugt seit dem 16. Jahrhundert, ursprünglich „aufgestellter Federbusch“, auch „Austrieb eines Baumes, Strauch“ (mittelhochdeutsch bereits gestriuze, striuzach, „Buschwerk“); wahrscheinlich von strotzen

Synonyme:

[1] Blumenstrauß, österreichisch: Buschen

Beispiele:

[1] Zum Geburtstag wird gern ein großer Strauß Blumen verschenkt.

[1] „Sie hebt den Strauß an ihr Gesicht und atmet den Duft ein, mit langen, tiefen Zügen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] bunch, bouquet
• französisch: [1] bouquet m
• italienisch: [1] bouquet m, mazzo m (di fiori), mazzolino m (di fiori)
• portugiesisch: [1] buquê m, ramo m
• russisch: [1] букет m
• spanisch: [1] ramo m, buqué m

Substantiv, m, Vogel:

Worttrennung:

Strauß, Plural: Strau·ße

Aussprache:

IPA [ʃtʁaʊ̯s]

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: afrikanischer Laufvogel (Struthio camelus) der gleichnamigen Familie von Vögeln (Struthionidæ)

Herkunft:

mittelhochdeutsch struz(e), althochdeutsch struz, aus lateinisch struthio, dieses aus altgriechisch στρούθειος, jeweils gleichbedeutend

Beispiele:

[1] Dem Strauß wird nachgesagt, er stecke den Kopf bei Gefahr in den Sand.

Übersetzungen:

• englisch: [1] ostrich
• französisch: [1] autruche f
• italienisch: [1] struzzo m
• portugiesisch: [1] avestruz m
• russisch: [1] страус m
• spanisch: [1] avestruz m

Substantiv, m, Streit:

Worttrennung:

Strauß, Plural: Sträu·ße

Aussprache:

IPA [ʃtʁaʊ̯s]

Bedeutungen:

[1] gehoben, veraltet: Streit, Kampf

Herkunft:

mittelhochdeutsch struz, von striuzen, „sträuben, spreizen“; aus indogermanisch *treud-, „stoßen, drängen, treiben“, vergleiche strotzen, verdrießen

Synonyme:

[1] Streit, Kampf

Beispiele:

[1] Die beiden Streithähne trugen ihren Strauß vor dem Wirtshaus aus.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003