Kampf

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Kampf, Plural: Kämp·fe

Aussprache:

IPA [kamp͡f]

Bedeutungen:

[1] Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen

[2] handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien

[3] Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst

[4] Sport: Wettstreit

[5] engagierter Einsatz für ein bestimmtes Ziel

Herkunft:

mittelhochdeutsch kampf; althochdeutsch kampf, kampf mit der Bedeutung Zweikampf; von lateinisch campus = Feld, Schlachtfeld entlehnt. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt; Vorläufer kampfheit, 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Blutbad, Fehde, Gefecht, Gemetzel, Hader, Händel, Krieg, Massaker, Schlacht

[2] Clinch, Duell, Gerangel, Rauferei, Reiberei, Schlägerei, Zank, Zoff, Zwist

[4] Partie, Rennen, Runde, Satz, Spiel, Wettkampf, Wettstreit

[5] Aufopferung, Engagement

Gegenwörter:

[1] Friede, Frieden, Waffenruhe, Waffenstillstand

[1–3] außerdem: Harmonie, Idyll, Konformität, Konsens, Utopie, Vertrag

Beispiele:

[1] Bei den Kämpfen gab es hunderte von Verletzten und Toten.

[1] „Das kanadische Parlament hat einem Militäreinsatz im Kampf gegen die Dschihadistengruppe "Islamischer Staat" (IS) zugestimmt.“

[2] Lässt du dich auf einen Kampf ein?

[3] Er nimmt den Kampf mit dem Berg auf.

[4] Die Mannschaft verlor im Kampf um den Titel.

[5] Sie ist bekannt für ihren Kampf gegen die Armut in Kalkuttas Slums.

[5] „Am frühen Morgen des 25. Februar 1920 beginnt der Kampf.“

[5] „So lautet im Kampf ums Überleben die bittere Parole.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] battle; [1, 2] combat, fight
• französisch: [1–3, 5] combat m, lutte f; [4] combat m
• italienisch: [1] battaglia f, lotta f
• russisch: [1–3] борьба
• spanisch: [1, 2] lucha; combate

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002