Wörterbuch

Streit

Substantiv, m:

	Singular	Plural
Nominativ	der Streit	die Streite
Genitiv	des Streites des Streits	der Streite
Dativ	dem Streit dem Streite	den Streiten
Akkusativ	den Streit	die Streite

Worttrennung:

Streit, Plural: Strei·te

Aussprache:

IPA [ʃtʁaɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Herkunft:

mittelhochdeutsch strīt „Auseinandersetzung mit Waffen oder (gerichtlich) mit Worten, Rache, Streitmacht, Heeresabteilung, Schlachtordnung, Widerstand, innerer Kampf“, althochdeutsch strīt „Wettkampf, Meinungsstreit, Rechtsstreit, Konflikt, Hader, Empörung, Aufruhr, tätlicher Kampf“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Händel, Krach, Streitfall, Zank, Zoff, Zwist

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Der Streit um die politische Ausrichtung und das qualitative Niveau des Spiegels geht weiter. (Internetbeleg)

[1] „Als wir gehen, gibt es Streit, der zweite an diesem Abend.“

[1] „Jacques stand in der Tür und hatte den Streit ebenso durch das Fenster gehört.“

[1] „Eine Frau hat bei einem Streit immer das letzte Wort.“

[1] „Ein scharfer, schneller Streit entstand plötzlich vor dem Café .“

Übersetzungen:

[1] heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

englisch: aggro, argument, dispute, quarrel, contest
französisch: conflit m, dispute f
italienisch: diverbio m, litigio m, battibecco m, dissidio m, lite m, alterco m, diatriba f
portugiesisch: querela f
russisch: спор, m
spanisch: disputa f, riña f, pelea f, litigio m, pleito m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002