Turm

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Turm, Plural: Tür·me

Aussprache:

IPA [tʊʁm]

Bedeutungen:

[1] Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude

[2] Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil

[3] Spielfigur beim Schach

[4] im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes

[5] Panzertechnik: drehbares Modul auf einem Panzer, an welches das Geschütz befestigt ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch turn, torn, toren, torn, tarn, althochdeutsch turri, entlehnt im 8. Jahrhundert von altfranzösisch torz, das letztlich auf das lateinische turris „Turm“ zurückgeht. Die Form auf -m ist unregelmäßig, ihre genaue Herkunft nicht klar.

Beispiele:

[1] Kennst Du den Turm am Meer?

[1] „Eine alte Kirche ragt mächtig und hoch daraus hervor, Mauerreste einer Festung und eines massiven Turmes erinnern an vergangene Zeiten, da die Fürsten von Aragwi mit den Georgiern Krieg führten.“

[2] Der Turm dieser Kirche ist sehr hoch.

[2] „Im Turm war eine Art Bogen oder Loch, und man konnte eine sehr kleine Glocke erkennen.“

[2] „Auf dem Weg zur Moselmündung rücken schon bald die Türme der Kirche St. Kastor in den Mittelpunkt.“

[2] „1772 zerstörte eine Lawine einen Teil der Kathedrale und ein Treppenhaus, das sich möglicherweise in einem Turm befand.“

[3] „Weiß gab auf, er verliert einen Turm.“

[4] Seine Freundin war sicherer Turm, mit ihr an der Seite hat er viel durchgestanden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] tower; [3] castle, rook
• französisch: [1–3] tour f; [2] clocher m; [3] roc m; [5] tourelle f
• italienisch: [1] (Festungsturm) torrione f; [1–4] torre f
• portugiesisch: [1–3] torre f
• russisch: [1, 2] башня f; [3] ладья f
• spanisch: [1–4] torre f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001