Wörterbuch

Vielfraß

Substantiv, m:

Worttrennung:

Viel·fraß, Plural: Viel·fra·ße

Aussprache:

IPA [ˈfiːlfʁaːs]

Bedeutungen:

[1] Zoologie: im hohen Norden Eurasiens und Amerikas lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae), mit gedrungenem Körper, kräftigen Gliedmaßen, zottigem dunkelbraunem oder schwarzem Fell und oft einer hellen Bandzeichnung

[2] umgangssprachlich: für eine Person, die (zu) viel isst

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; frühneuhochdeutsch vilfraß ‚Fresser, Schlemmer; Hyäne‘, mittelhochdeutsch vilvrāz Adj., vilvræzegger, althochdeutsch filufrāz ‚Vielfresser‘ (neben filufrezzo, 10. Jh.), Zusammensetzung aus filu ‚viel‘ und frāz ‚Fraß‘; weiteres siehe dort. Die tierische Lehnbedeutung entstand aus mittelniederdeutschem veelvratz (1498), vēlevrās, -vrāt, ursprünglich villevrās, seinerseits aus altnorwegischem fjeldfross ‚Bergkater‘ mit volksetymologischer Angleichung an mnd. vele, vēl ‚viel‘ und vrāt ‚Fresser‘ entlehnt. Volkskundlich war der Vielfraß für seine Gefräßigkeit bekannt.

Synonyme:

[1] Bärenmarder, Gierling, Giermagen, Gierschlund; wissenschaftlich: Gulo gulo

[2] Fresser, Fresssack, Nimmersatt

Beispiele:

[1] Vielfraß ist eine Tierart.

[2] Obelix ist ein echter Vielfraß.

[2] „Erich Snider wirkte völlig bedürfnislos, und auch seine Tochter machte nicht den Eindruck eines Vielfraßes, sondern schien eher gleichgültig gegenüber kulinarischen Genüssen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] wolverine; [2] glutton
französisch: [1] glouton m, (Kanada) carcajou m; [2] glouton m
russisch: [1] росомаха m
spanisch: [1] glotón m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001