Wörterbuch

Vorgang

Substantiv, m:

	Singular	Plural
Nominativ	der Vorgang	die Vorgänge
Genitiv	des Vorgangs des Vorganges	der Vorgänge
Dativ	dem Vorgang dem Vorgange	den Vorgängen
Akkusativ	den Vorgang	die Vorgänge

Worttrennung:

Vor·gang, Plural: Vor·gän·ge

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ]

Bedeutungen:

[1] Ablauf, ein Geschehen

[2] Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Verb vorgehen durch implizite Ableitung

Synonyme:

[1] Ereignis, Geschehnis

Beispiele:

[1] Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang.

[1] „Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“

[2] Kannst Du mir den Vorgang des Herrn Schneider bringen?

Übersetzungen:

[1] Ablauf, ein Geschehen

englisch: procedure, process, files
französisch: procédure f, processus m
italienisch: procedura f, operazione f, processo m, procedimento m, svolgimento m, corso m
russisch: процесс
spanisch: proceso m, procedimiento m
[2] Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
französisch: dossier m
italienisch: fascicolo m, dossier m, pratica f
russisch: происшествие
spanisch: procedimiento m, suceso m, acontecimiento m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002