abwracken

---

Verb:

Worttrennung:

ab·wra·cken, Präteritum: wrack·te ab, Partizip II: ab·ge·wrackt

Aussprache:

IPA [ˈapˌvʁakn̩]

Bedeutungen:

[1] besonders Schifffahrt: fachgerecht zerlegen und entsorgen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Wrack durch Konversion mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[1] verschrotten

Beispiele:

[1] Die „Hein“ wurde abgewrackt.

[1] Manche Reeder lassen ihre ausgedienten Schiffe in Indien abwracken.

[1] So musste Spanien zur Feier seines EG-Beitritts Milchkühe schlachten, Weinreben aus der Erde reißen, zwei Drittel seiner Fischerboote abwracken.

[1] Unterbezahlte Arbeiter wracken an den Stränden von Indien und Bangladesch unter miserablen Umwelt- und Arbeitsbedingungen alte Schiffe ab.

[1] Angeblich lassen die Deutschen selbst solche Wagen abwracken, deren Wert über dem Zuschuss vom Staat liegt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] break up, scrap up, wreck
• französisch: [1] mettre à la ferraille
• italienisch: [1] smantellare, Schiff: demolire
• russisch: [1] разбирать на лом
• spanisch: [1] desguazar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002