anrollen

---

Verb:

Worttrennung:

an·rol·len, Präteritum: roll·te an, Partizip II: an·ge·rollt

Aussprache:

IPA [ˈanˌʁɔlən]

Bedeutungen:

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[1] beginnen, sich rollend, auf Rollen zu bewegen

[2] übertragen, unpersönlich: beginnen, in Schwung kommen

[3] sich rollend nähern, auf Rollen näher kommen (auch Donner, Wellen und Ähnliches)

[4] gegen einen Feind, ein militärisches Ziel mit Kriegsgerät (Panzern) zufahren

• transitiv, Hilfsverb haben:

[5] etwas rollend, auf Rollen heranbringen, anliefern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb rollen mit dem Derivatem an-

Gegenwörter:

[1, 2] ausrollen

[3, 5] fortrollen, wegrollen

Beispiele:

[1] „Während der Zug langsam anrollte, sprang ein verspäteter Expresskunde zu uns herein und stellte sein Paket auf meinem Sarg ab [auf meiner Kiste mit Gewehren].“

[2] „Ein anderes Großverfahren rollt an und wird, fiskalisch betrachtet, vermutlich das Liechtenstein-Ergebnis noch deutlich übertreffen.“

[3] „Wochen bevor der Castor anrollte, fielen Bundesgrenzschutzbeamte in die Landkreise ein, hielten Schüler auf dem Schulweg an und durchwühlen ihre Turnbeutel.“

[4] „An diese Tage in Peking erinnerte sich Schabowski Monate später, als es um die Frage ging, ob man Panzer gegen die Demonstranten in Leipzig anrollen lassen sollte.“

[5] „Einige Männer, die starke, buntbemalte Fässer anrollten, welche, ohne zu zerbrechen, die Elefanten tragen konnten, nahmen für einen Augenblick seine Aufmerksamkeit in Anspruch.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] roll up

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003