Wörterbuch

doppelt

Adjektiv:

Worttrennung:

dop·pelt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [ˈdɔpl̩t]

Bedeutungen:

[1] in zweifacher Ausführung

Herkunft:

Das Adjektiv wurde im 14./15. Jahrhundert vom französischen double zunächst als dobbel bzw. dubbel entlehnt. Aus dem Partizip Perfekt gedoppelt des gleichzeitig auftretenden Verbs doppeln kam später die Endung -t hinzu, welche in Zusammensetzungen aber nicht erscheint. Französisch double beruht wiederum auf dem lateinischen Adjektiv duplus (zweifach, zwiefältig), in dem das Zahlwort duo (zwei) und der indogermanischen Stamm *pel- (falten, vgl. lateinisch plicare) enthalten ist.

Synonyme:

[1] zweifach, zweimal

Beispiele:

[1] „Das doppelte Lottchen“ ist ein Kinderbuch von Erich Kästner.

[1] Einen Kognak, aber einen doppelten bitte!

[1] „Moore speichern doppelt soviel Kohlenstoff wie Wälder, […].“

[1] „Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, FAO, zählte im Jahr 1991, dem ersten Jahr der Erhebung, 49 Millionen kommerzielle Bienenstöcke weltweit. Im Jahr 2016 waren es mit 90 Millionen fast doppelt so viele.“

Redewendungen:

alles doppelt sehen

das ist doppelt gemoppelt

doppelt gemoppelt

doppelt hält besser, doppelt gemoppelt hält besser, doppelt genäht hält besser

doppelt und dreifach

geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz

ohne Netz und doppelten Boden

doppelter Lutz

Übersetzungen: