durchgreifen

---

Verb, trennbar:

Worttrennung:

durch·grei·fen, Präteritum: griff durch, Partizip II: durch·ge·grif·fen

Aussprache:

IPA [ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩]

Bedeutungen:

[1] jemand greift durch etwas durch: durch etwas, beispielsweise eine Öffnung / ein Loch, die Hand stecken und zupacken

[2] jemand greift durch: streng und energisch Maßnahmen ergreifen; ein Verhalten in eine Richtung zwingen

Synonyme:

[1] hindurch fassen

Beispiele:

[1] Mein Sohn hat durch den Zaun durchgegriffen und eine Apfel aus Nachbars Garten geklaut.

[1] „Kannst Du durch den Spalt da durchgreifen?“

[2] Die Polizei griff bei der Demonstration hart durch.

[2] Nach der Machtergreifung griffen Hitlers Schergen hart durch und verhafteten oder ermordeten tausende politische Gegner, wie Kommunisten, SPDler und Gewerkschafter.

[2] Chinesische Politiker haben dazu aufgerufen die Polizeikontrollen in der Region zu verstärken und angekündigt, man werde hart gegen den „Terrorismus“ in der Region durchgreifen.

[2] Angesichts der noch immer immensen [spanischen] Staatsschulden wird die neue Finanzministerin María Jesús Montero hart durchgreifen müssen.

[2] Das Thema sorgt schon seit Jahren international für Empörung. Generalsekretär Guterres will jetzt hart durchgreifen und den vielen Fällen von sexuellem Missbrauch [durch UN-Soldaten] einen Riegel vorschieben.

[2] Wenn in bestimmten Milieus nach einem starken Führer gerufen wird, dann meistens in der Hoffnung, ein Politiker möge endlich durchgreifen und effizient regieren, ohne demokratisches Herumgerede.

Übersetzungen:

• englisch: [2] crack down

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002