Wörterbuch

entschlacken

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ent·schla·cken, Präteritum: ent·schlack·te, Partizip II: ent·schlackt

Aussprache:

IPA [ɛntˈʃlakn̩]

Bedeutungen:

transitiv:

[1] den menschlichen Körper von Restprodukten des Stoffwechsels (Schlacke) befreien/reinigen

[2] technisch: Hochöfen oder Feuerkessel von unbrennbaren Rückständen befreien

[3] technisch: Metalle von unbrennbaren Rückständen befreien

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Schlacke mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Beispiele:

[1] „So ein Marathon bedeutet wirklich drei Monate kämpfen, Alkoholverbot, du entschlackst deinen Körper, nimmst sechs, sieben Kilo ab.“

[1] Manch einer hat gelegentlich das Bedürfnis, seinen Körper zu entschlacken, und freut sich geradezu auf einen Tag mit viel Obst und stillem Wasser.

[2] „Ferner kommen die Vergiftungen bei Reparaturen an stillstehenden Generatoren, sowie an älteren Apparaten beim Entschlacken vor.“

[2] „Wenn die sich bei der Verbrennung bildende Schlacke im Ofen nach etwa zwei bis drei Stunden Brenndauer eine Höhe von etwa 60 cm erreicht hat, wird die betreffende Zelle entschlackt.“

[2] „Ein Entschlacken der Brennkammern ist damit nicht mehr notwendig.“

[2] „Dann zündete man sie an, später konnte man mit Kohlen nachlegen. Der Ofen gab eine gute Wärme, aber er mußte jeden Tag entschlackt werden.“

[3] „Die einzelnen Klumpen (‚Luppen‘) werden schließlich herausgehoben, durch Hämmern und Pressen nach Möglichkeit entschlackt und zu ‚Rohschienen‘ gewalzt.“

[3] „Das Auswiegen der entschlackten Könige geschieht bis auf einzelne Pfunde, und es ist bei dieser Bleiprobe eine Differenz von 5 Pfd. gestattet.“(1852)

[3] „Vom Schlackenabscheider gelangt dann das entschlackte Eisen in dünnem Strahl in den Eisensammler, der überhaupt nicht oder wenigstens nicht unter dem vollen Druck des Ofens steht.“

[3] „Man kann auch die Schlacke nach dem Entschlacken des Königs mit Reductions- und Flussmitteln im Tiegel schmelzen.“ (1882)

[1–3] übertragen: „Wer seine Mitarbeiter wirklich entlasten will, muss auch seine Strukturen entschlacken.“

Übersetzungen:

englisch: [1] purify, Darm: purge
französisch: [1] dépurer, Darm: purger
italienisch: [1] purgare
spanisch: [1] desintoxicar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002