glücken

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

glü·cken, Präteritum: glück·te, Partizip II: ge·glückt

Aussprache:

IPA [ˈɡlʏkn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch gelücken, glücken „gelingen“

strukturell: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Glück durch Konversion

Synonyme:

[1] gelingen, klappen

Gegenwörter:

[1] missglücken, misslingen

Beispiele:

[1] Ob es mir wohl noch glückt, Karten für die Fußball-EM zu bekommen?

[1] Im Dezember glückte SpaceX die Landung einer Falcon-9-Trägerrakete auf dem Weltraumbahnhof Cape Canaveral.

[1] Die Formulierung „Mach mal Pause“ glückte dem Werbefachmann Hubert Strauf, Inhaber einer der größten deutschen Werbeagenturen.

[1] Die Bergung des auf der Linie U2 havarierten Steuerwagens ist im zweiten Anlauf geglückt.

[1] Der Start der Schweizer Aktien in das neue Jahr ist geglückt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] succeed
• französisch: [1] réussir
• italienisch: [1] riuscire, andare bene
• portugiesisch: [1] conseguir
• russisch: [1] удаваться, perfektiv: удаться
• spanisch: [1] conseguir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002