gnädig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

gnä·dig, Komparativ: gnä·di·ger, Superlativ: am gnä·digs·ten

Aussprache:

IPA [ˈɡnɛːdɪç], [ˈɡnɛːdɪk]

Bedeutungen:

[1] barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend

[2] spöttisch: große, herablassende Güte zeigend

Synonyme:

[1] barmherzig, mild, nachsichtig, Schonung gewährend, verzeihend

[2] gönnerhaft, hochmütig

[2] von oben herab

Gegenwörter:

[1] erbarmungslos, gnadenlos, grausam, ungnädig

[2] geizig, knauserig, knickerig

Beispiele:

[1] Das Urteil fiel unerwartet gnädig aus.

[2] Er gab mir die gnädige Erlaubnis, zu der Feier zu kommen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] merciful
• französisch: [1] bienveillant
• spanisch: [1] piadoso m

Adverb: Worttrennung:

gnä·dig

Aussprache:

IPA [ˈɡnɛːdɪç]

Bedeutungen:

[1] eilig

Herkunft:

von genötig

Synonyme:

[1] trabig

Beispiele:

[1] „Na kurios hat er's gnädig gehabt, – ich bin bei der Thür gestanden, wie er vorbei geschossen ist, und hab' einen Knix nach dem andern gemacht – nicht einmal angeschaut hat er mich, der noble Herr, – ich glaub', das Anschauen wäre ich doch werth.“

[1] „Bei schlechtem Wetter hat es der Wegmacher gnädig gehabt, um schnell Graberln zu machen …“

[1] „Um halb zehn Uhr haben's beim Schreinerwirt auf einmal alle gnädig gehabt und wollten zahlen.“

Übersetzungen:

• italienisch: [1] di fretta

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002