Wörterbuch

niederschießen

Verb:

Worttrennung:

nie·der·schie·ßen, Präteritum: schoss nie·der, Partizip II: nie·der·ge·schos·sen

Aussprache:

IPA [ˈniːdɐˌʃiːsn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: durch Schüsse aus einer Schusswaffe verletzen/töten und so zu Boden bringen

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: mit großer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen

Herkunft:

Ableitung von schießen mit Präfix nieder-

Synonyme:

[1] abknallen, abschießen

[2] niederfahren, niederstoßen

Gegenwörter:

[2] hinaufschießen

Beispiele:

[1] „‚Ich habe das Recht, einen jeden niederzuschießen, der meinen Hund töten will, und von diesem Rechte werde ich auch ferner Gebrauch machen; das merke dir.‘“

[1] „Auf dem Flughafen Love Field in Dallas hat ein Polizist einen Mann niedergeschossen.“

[2] „Wenn ein Falke auf seine Beute niederschießt, stirbt das Opfer durch die schiere Wucht des Aufpralls.“

Übersetzungen:

[1] durch Schüsse aus einer Schusswaffe verletzen/töten und so zu Boden bringen

englisch: [1] shoot down, gun down
französisch: [1] abattre
italienisch: [1] abbattere, stendere
russisch: [1] пристрелить, застрелить
spanisch: [1] abatir, matar a tiros
[2] mit großer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen
englisch: [2] shoot down, swoop down
französisch: [2] descendre, fondre
italienisch: [2] piombare
russisch: [1] устремляться
spanisch: [2] lanzarse sobre, precipitarse sobre

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002