umbiegen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

um·bie·gen, Präteritum: bog um, Partizip II: um·ge·bo·gen

Aussprache:

IPA [ˈʊmˌbiːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: ein Teil eines Ganzen nach hinten oder zur Seite wenden/drücken/zwingen

[2] Hilfsverb sein: von selbst die Richtung ändern

[3] Hilfsverb haben, übertragen: anders deuten, um die zu erwartende (negative) Entwicklung aufzuhalten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb biegen mit dem Derivatem um-

Beispiele:

[1] „Es verhält sich nämlich damit, wie mit einer Pflanze, die man mit der Hand umgebogen hat und die, sobald man sie fahren läßt, ihre vorige Richtung wieder anzunehmen pflegt.“

[2] An der Ampel sind wir umgebogen.

[3] „So weit, so gerade noch mal umgebogen - trotzdem sollten Sie, Herr Brosnan, Ihren Agenturen mal genauer auf die Finger gucken!“

[3] „So ist die Kunst im Dionysischen, wie Nietzsche sagt, ‚die rettende, heilkundige Zauberin [m]; sie allein vermag jene Ekelgedanken über das Entsetzliche oder Absurde des Daseins in Vorstellungen umzubiegen, mit denen sich leben läßt‘.“

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002