verändern

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ver·än·dern, Präteritum: ver·än·der·te, Partizip II: ver·än·dert

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʔɛndɐn]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

[2] reflexiv: in seiner Art oder Erscheinung anders werden

[3] reflexiv: den Arbeitsplatz wechseln

Herkunft:

Ableitung zum Verb ändern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Beispiele:

[1] Er veränderte die Einstellungen.

[1] An einem Tatort darf nichts verändert werden, bis die Spurensicherung eintrifft.

[1] „Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.“

[2] Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig.

[2] Manche Forscher freilich gehen noch viel weiter: Sie glauben, dass sich das Gehirn sogar verändert – wenn es nur lang genug mit Informationen aus der digitalen Welt beschossen wird.

[2] „Nicht nur Audi, die gesamte Autowelt hat sich seit Beginn des Jahrtausends verändert.“

[2] „Rene Maria Rilke traf eine Frau, er veränderte seinen Namen, wurde Vegetarier, lief plötzlich barfuß herum und - so wie er - veränderten sich die Briefe, die er an sie schrieb.“

[3] Sie wollte sich beruflich verändern, weil sie eine Führungsaufgabe anstrebte.

Übersetzungen:

[1] transitiv: etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

• englisch: change
• französisch: changer, modifier
• italienisch: cambiare, modificare, alterare, mutare
• portugiesisch: alterar, modificar, mudar, trocar
• russisch: изменять, perfektiv: изменить
• spanisch: alterar, cambiar, modificar

  [2] reflexiv: in seiner Art oder Erscheinung anders werden

• französisch: changer, modifier

  [3] reflexiv: den Arbeitsplatz wechseln

• französisch: réorienter

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002