wandeln

---

Verb:

Worttrennung:

wan·deln, Präteritum: wan·del·te, Partizip II: ge·wan·delt

Aussprache:

IPA [ˈvandl̩n]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb „sein“: zielloses umhergehen

[2] transitiv, Hilfsverb „haben“: etwas umformen

[3] reflexiv, Hilfsverb „haben“: sich ändern

Herkunft:

mittelhochdeutsch wandel[e]n, althochdeutsch wantalōn, eine Ableitung (Iterativum) zu althochdeutsch wantōn „wenden“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] schlendern

[2] transformieren, abändern

[3] sich verändern

Gegenwörter:

[1] stehen, zielgerichtet gehen

[2] belassen

[3] beharren, verharren

Beispiele:

[1] Er wandelte durch seine Gemächer.

[3] Er wandelte sich sehr über die Jahre.

Übersetzungen:

• englisch: [1] stroll, wander; [2, 3] change, transform
• französisch: [1] déambuler; [2, 3] changer, transformer
• italienisch: [1] deambulare
• portugiesisch: [1] deambular
• russisch: [1] бродить; [2, 3] изменять
• spanisch: [1] deambular; [2] cambiar; [2, 3] transformar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002