Wörterbuch

zufrieren

Verb:

Worttrennung:

zu·frie·ren, Präteritum: fror zu, Partizip II: zu·ge·fro·ren

Aussprache:

IPA [ˈt͡suːˌfʁiːʁən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, unpersönlich: von Oberflächen oder Öffnungen: von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen

Herkunft:

Ableitung von frieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zu-

Synonyme:

[1] gefrieren, überfrieren, vereisen

Beispiele:

[1] Damit ein Gewässer zufriert, muss es lange Zeit sehr kalt sein.

[1] Nachdem der Wörthersee erstmals seit 21 Jahren komplett zugefroren ist und zwischen Klagenfurt und Velden statt Surfern und Dampfern die Schlittschuhläufer regieren, feiert die Region dieses Ereignis gebührend.

[1] Besonders kalt war es in Bayern: Dieser Brunnen in München fror zu, in Oberstdorf wurden in der Nacht zum Sonntag minus 28 Grad gemessen.

[1] Wenn die Autotür zugefroren ist und Sie vor Ihrem verschlossenem Auto stehen, ist es hilfreich, wenn Sie über Methoden zum Öffnen der Autotüren bei Kälte informiert sind.

Redewendungen:

da friert sogar die Hölle zu

Übersetzungen:

englisch: [1] freeze over, freeze up
französisch: [1] geler complètement, se couvrir de glace
italienisch: [1] gelare, ghiacciare
russisch: [1] замерзать
spanisch: [1] helarse (por completo)

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002