Français
conseiller
étymologie
(Nom) (ca. 880) Du latin consiliarius.
(Verbe) (XIe siècle) De l’ancien français conseilier, du latin consiliari devenu consiliare en latin vulgaire.
nom


conseiller \kɔ̃.sɛ.je\ masculin (pour une femme on dit : conseillère)

  1. Celui qui conseille quelqu’un, qui donne des avis.
    • C’est ma confidente, ma conseillère.
    • (Figuré) La colère est mauvaise 'conseillère.''
  2. Personne dont le métier est de servir de guide ou d’assister une ou plusieurs autres personnes dans certains domaines.
    • On entrevit cette chute le lendemain de Froeschwiller, […]. Pour l’empêcher, Napoléon III devait rentrer dans Paris, s'y entourer de conseillers éclairés et de baïonnettes dévouées. (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), p. 123, Bloud & Barral, 1883)
    • Ne faut-il que délibérer,
      La cour en conseillers foisonne ;
      Est-il besoin d’exécuter
      L’on ne rencontre plus personne.       (Jean de la Fontaine, Fables, Conseil tenu par les Rats)
    • La liste des membres du cabinet décline pas moins de six sortes de conseillers : conseiller spécial, conseiller « auprès » du Président, conseiller « du » Président, conseiller « à » la Présidence, conseiller, conseiller technique. La différence est savamment entretenue, et rejouée à tous les niveaux du Palais, qui vibre de la passion politique en ses moindres recoins. (Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique'', Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, p. 112)
  3. Personne faisant partie d’un conseil institué.
    • Il est conseiller municipal.
synonymes
traductions
verbe

conseiller \kɔ̃.sɛ.je\ transitif conjugaison (pronominal : se conseiller)

  1. (Avec de) (conseiller de) Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire.
    • Le père Cotton craignait si peu que ses pénitentes le quittassent, qu'au contraire il leur conseillait d'aller parfois aux autres confesseurs : […]. (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.83)
    • Quelques mois plus tard, on lui avait conseillé de prendre sa retraite puisqu'il était persona non grata et comme il avait réussi à faire tomber les ripous, il ne s'était pas fait prier. (Patrick Florès, Dernier tango à Kaboul, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 197)
    • (Impersonnel) — Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10ème par exemple). (Pharmacologie clinique, p.45, Éditions INSERM, 1989)
  2. Renseigner quelqu’un sur ce qu’il doit faire.
    • Les capitaines de goélettes m’avaient tous conseillé d’entrer à l’étale de basse mer quand le courant est nul. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Si vous voulez commencer avec un fer à souder à température fixe, je vous conseille d'en choisir un de 25 W. Il coûte environ 10 euros. (John Nussey, Arduino : Pour les Nuls, traduit par Denis Duplan et Stéphane Bontemps, Éditions First, 2014)
    • (Absolument) Bien conseiller, Mal conseiller.
  3. (pronominal) Prendre les conseils de, suivre les conseils de.
    • Dom Juan — Je vous assure que cela ne se peut, j’en avais pour moi toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd’hui conseillé au Ciel pour cela. (Molière, Dom Juan, acte V, scène III)
antonymes
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.032
Dictionnaire Français