conseil
étymologie
Du latin consilium.

nom

SingulierPluriel
conseilconseils

conseil \kɔ̃.sɛj\ masculin

  1. Avis que l’on donne à quelqu’un sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire.
    • Par avance, il sait ce qu’il trouvera d’imparfait, de médiocre, de mal, d’immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu’il prodigue et ressasse à chaque inspection. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Une peste de psychologue, que mes parents m’avaient emmené voir sur le conseil d’une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse. (Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard., 2013)
    • Il est l’auteur de ce conseil. - Donner conseil, un conseil. - Prendre conseil de quelqu’un. - Ne prendre conseil que de soi-même.
    • Suivre le conseil de quelqu’un. - Je ne demande pas votre conseil sur cela. - C’est un conseil à lui donner. - C’est un homme de conseil, de bon conseil.
  2. (Figuré) Ce qui nous détermine à faire ou à ne pas faire quelque chose, en parlant des choses, des passions, etc., qui nous portent, qui nous animent.
    • Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Prendre conseil des événements. - N’écouter que les conseils de l’intérêt, de la vengeance. - Ne prendre conseil que de sa tête, de son amour, de sa fureur, de son avarice, etc.
  3. (vieilli) Résolution, parti.
    • Ne m’en parlez plus, le conseil en est pris. - Je ne sais quel conseil prendre.
  4. (Au pluriel) (soutenu) Vues, principes qui dirigent une personne.
    • Note: Il s’emploie surtout en parlant des rois, des gouvernements.
    • La justice préside à tous ses conseils. - Il n’y eut dès lors en ses conseils qu’irrésolution et faiblesse.
  5. (religion) (Au pluriel) (ellipse) Conseils évangéliques
    • Note: En ce sens, Conseil s’oppose à précepte, comme dans ces phrases :
    • Ce n’est pas un précepte, ce n’est qu’un conseil., Cela n’est pas de précepte, cela n’est que de conseil.
  6. (affaires) Personne dont on prend conseil.
  7. (politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières.
    • Les membres d’un conseil. - Le président, le secrétaire d’un conseil. - Assembler le conseil.
  8. (Par extension) Séances d’un conseil ; lieusiège un conseil.
    • Assister à un conseil. - Présider un conseil. - Le conseil a duré depuis une heure jusqu’à cinq. - Au sortir du conseil.
traductions traductions traductions traductions traductions
Conseil
étymologie
(Abréviation) Abréviation de Conseil de l’Union européenne.

nom
  1. (Union européenne) Conseil de l’Union européenne. Note d’usage : l'abréviation « Conseil » n'est utilisé que pour désigner le Conseil de l'Union européenne. Le nom du Conseil européen est toujours indiqué en forme pleine.
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
Dictionnaire Français