germain

---

Voir aussi: Germain

---

étymologie

(Adjectif 1) Du latin germanus.

(Adjectif 2) Adjectivation de Germain issu du latin Germanus, probablement sans lien étymologique avec le précédent.

(Adjectif 3) Du toponyme Germaines.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	germain	germains
Féminin	germaine	germaines

germain \ʒɛʁ.mɛ̃\

1. (droit) De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents).
   • Frère germain, sœur germaine.
2. Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur.
   • Cousin germain, cousine germaine.
   • Issu de germain ou issu de germains, se dit des personnes qui sont issues de cousins germains.
3. (Sens figuré) Voisin, analogue, semblable.
   • Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève. — (Balzac, Œuvres diverses, t. 3, 1847, p. 672)

---

traductions

• anglais : (Désuet) german ; full (brother, sister)
• espagnol : carnal
• portugais : germano
• russe : кровный

---

traductions

• anglais : (Désuet) german ; first (cousin)
• russe : двоюродный

---

nom

Singulier	Pluriel
germain	germains

germain \ʒɛʁ.mɛ̃\ masculin

1. (anthropologie) Frère ou sœur ; membre d’une fratrie de même père et de même mère.
   • Par exemple, dans une relation entre germains du même sexe, au niveau des termes d’adresse, un accent est mis sur la distinction d’âge, accent qu’on ne retrouve pas dans le cas d’une relation entre germains de sexes differents. — (L’Ethnographie, n^os 113-116, Société d’ethnographie, 1993, p. 52)

synonymes

• adelphe
• frères et sœurs (pluriel)
• sibling

---

traductions

• anglais : sibling

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	germain	germains
Féminin	germaine	germaines

germain \ʒɛʁ.mɛ̃\

1. (géographie) Relatif à la Germanie et aux Germains.
   • Il appela aux armes […] toutes les tribus germaines. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 24)
2. Descendant des Germains.
   • Chez le Français, si peu latin ou germain […] mais la fleur des Celtes.
3. (Sens figuré) Relatif à l’Allemagne.
   • Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l’impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n’aura pas fait son évolution démocratique. — (Martin du Gard, Les Thibaut, Épilogue, 1940, p. 976)

synonymes

• allemand
• germanique
• teuton
• tudesque

---

traductions

• allemand : germanisch
• anglais : Germanic ; Teutonic
• italien : germano

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	germain	germains
Féminin	germaine	germaines

germain \ʒɛʁ.mɛ̃\

1. (géographie) Relatif à Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne.

---

Germain

---

étymologie

Du latin Germanus.

---

nom

Singulier	Pluriel
germain	germains

Germain \ʒɛʁ.mɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Germaine)

1. (histoire) Nom donné par les Romains aux peuples habitant à l’est du Rhin et au nord des Alpes.
   • Il y avait là un vieil esprit gaulois, antigermanique, aux prises avec un reliquat de Lombards, issus des Germains, et très-disposés à accepter la domination de ceux avec lesquels ils avaient une étroite communauté d’origine. — (Amédée Marteau, Le droit prime la force, 1876, page 299)
2. (Sens figuré) Allemand, descendant des peuplades germaniques.
   • L’Angleterre se donnera un roi allemand, George Ier […] les Germains continentaux sont plus près que nous du cœur de ces Germains insulaires que sont les Anglo-Saxons. — (Morand, Londres, 1933, page 33)

---

traductions

• allemand : Germane
• anglais : German
• espagnol : germano

---

nom

Singulier	Pluriel
germain	germains

Germain \ʒeʁ.mɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Germaine)

1. (géographie) Habitant de Germaines, commune située dans la Haute-Marne, en France.

---

nom de famille

Germain masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Le premier enterrement qui eut lieu dans l’église fut le sien, peu après l’ouverture au culte de l’église, qui fut célébrée le 12 mai 1863 par Mgr Mabille, évêque de Versailles, en présence du maire, Louis-Ambroise Germain. — (Le Petit Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais, n° 25, mai/juin 2023, page 10)
   • Parfaitement lancé par Payet, Germain, seul face à Oblak, a complètement dévissé sa frappe. — (site www.20minutes.fr, 16 mai 2018)

prénom

Germain \ʒeʁ.mɛ̃\ invariable masculin (pour une femme, on dit : Germaine)

1. Prénom masculin.
   • Les Germain fêtent leur saint patron le 28 mai.

---

traductions

• russe : Герман

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004