Français
germain
étymologie
(Adjectif 1) Du latin germanus.
(Adjectif 2) Adjectivation de Germain#fr|Germain issu du latin Germanus, probablement sans lien étymologique avec le précédent.
(Adjectif 3) Du toponyme Germaines.
adjectif

SingulierPluriel
Masculingermaingermains
Féminingermainegermaines

germain \ʒɛʁ.mɛ̃\

  1. (droit) De mêmes père et mère, par opposition à consanguin (de même père et de mères différentes) et à utérin (de même mère et de pères différents).
    • Frère germain, sœur germaine.
  2. Issu de deux frères, de deux sœurs, ou du frère et de la sœur.
    • Cousin germain, cousine germaine.
    • Issu de germain ou issu de germains, se dit des personnes qui sont issues de cousins germains.
  3. (Figuré) Voisin, analogue, semblable.
    • Berlin est, sous le rapport ennuyeux, germaine de Genève. (Balzac, Œuvres diverses, t. 3, 1847, p. 672)
traductions
  • anglais : (Désuet) german ; full (brother, sister)
  • espagnol : carnal
  • portugais : germano
  • russe : кровный
traductions
  • anglais : (Désuet) german ; first (cousin)
  • russe : двоюродный
nom

SingulierPluriel
germaingermains

germain \ʒɛʁ.mɛ̃\ masculin

  1. (anthropologie) Frère ou sœur ; membre d’une fratrie de même père et de même mère.
    • Par exemple, dans une relation entre germains du même sexe, au niveau des termes d’adresse, un accent est mis sur la distinction d’âge, accent qu’on ne retrouve pas dans le cas d’une relation entre germains de sexes differents. (L’Ethnographie, nos 113-116, Société d’ethnographie, 1993, p. 52)
synonymes
traductions
adjectif

SingulierPluriel
Masculingermaingermains
Féminingermainegermaines

germain \ʒɛʁ.mɛ̃\

  1. (Géographie) Relatif à la Germanie et aux Germains.
    • Il appela aux armes […] toutes les tribus germaines. (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, t. 2, 1840, p. 24)
  2. Descendant des Germains.
    • Chez le Français, si peu latin ou germain […] mais la fleur des Celtes.
  3. (Figuré) Relatif à l’Allemagne.
    • Pas de sécurité en Europe, tant que ne sera pas déraciné l’impérialisme germain. Tant que le bloc austro-allemand n’aura pas fait son évolution démocratique. (Martin du Gard, Les Thibaut, Épilogue, 1940, p. 976)
synonymes
traductions
adjectif

SingulierPluriel
Masculingermaingermains
Féminingermainegermaines

germain \ʒɛʁ.mɛ̃\

  1. (Géographie) Relatif à Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
Germain
étymologie
(Nom 1) Du latin Germanus.
(Nom 2)
(Prénom)
nom

SingulierPluriel
germaingermains

Germain \ʒɛʁ.mɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Germaine)

  1. (histoire) Nom donné par les Romains aux peuples de race teutonique, qui sont devenus les Allemands modernes.
    • Dans les circonstances difficiles il ne faut pas dédai gner de faire appel, comme autrefois les Germains, aux conseils des femmes ; car elles ont une manière de con cevoir les choses toute différente de la nôtre. (Arthur Schopenhauer, Essai sur les femmes, dans Pensées & Fragments, traduction par J. Bourdeau , Félix Alcan, éditeur, 1900 (16e éd.))
  2. (Figuré) Allemand, descendant des peuplades germaniques.
    • L’Angleterre se donnera un roi allemand, George Ier […] les Germains continentaux sont plus près que nous du cœur de ces Germains insulaires que sont les Anglo-Saxons. (Morand, Londres, 1933, page 33)
traductions
nom

SingulierPluriel
germaingermains

Germain \ʒeʁ.mɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : Germaine)

  1. (Géographie) Habitant de Germaines, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
prénom

Germain \ʒeʁ.mɛ̃\ invariable masculin (pour une femme on dit : Germaine)

  1. Prénom masculin.
    • Les Germain fêtent leur saint patron le 28 mai.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.024
Dictionnaire Français