islandais
étymologie
 Composé de Islande et de -ais.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinislandais
\is.lɑ̃.dɛ\
Fémininislandaise
\is.lɑ̃.dɛz\
islandaises
\is.lɑ̃.dɛz\

islandais \is.lɑ̃.dɛ\

  1. (Géographie) Relatif à l’Islande, à sa langue, à ses habitants, à sa culture.
    • On voit bien un poète islandais du onzième siècle rencontrer par avance les plus sombres imaginations du Dante, ou plutôt les emprunter de même à la France, où il était venu les chercher pour les mêler bizarrement aux traditions du Nord, […]. (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1)
    • Quand on traverse pour la première fois une rivière islandaise, on ne peut se défendre de la crainte; mais on s’accoutume vite à ce genre d’émotion, et l’on finit même par y trouver un certain charme. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 11)
    • Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. (Petit Futé Islande 2009, p.30)

traductions
nom

islandais \is.lɑ̃.dɛ\ masculin singulier

  1. (linguistique) Langue parlée en Islande.
    • Je connais deux mots d’islandais : velkomin et kveðja.

traductions
nom

islandais \is.lɑ̃.dɛ\ masculin

  1. (zootechnie) Race de petit cheval de travail et cheval de selle, un poney qui forme l’unique race de cheval originaire d’Islande qui n’a pas subi de croisements depuis les années 900, très rustique, dont la taille au garrot est de 1,25 à 1,45 m, pouvant pratiquer 5 allures : le pas, le trot, le galop, l’amble et le tölt : loisir, transport, attelage, concours d’allures.
    • Dans notre pays, l'islandais a longtemps été considéré comme poney, mais malgré sa petite taille, ce n’est pas une monture pour enfants. (Laetitia Bataille, Races équines de France, 2008)
synonymes
traductions
Islandais
étymologie
De Islande#fr|Islande avec le suffixe -ais#fr|-ais.

nom

Islandais \is.lɑ̃.dɛ\ masculin (pour une femme on dit : Islandaise) singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) Personne originaire d’Islande ou qui y habite.
    • Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous ses impedimenta. (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris, E. Plon & cie, 1883, page 9)
    • Les trolls font partie des personnages légendaires qui peuplent les croyances islandaises. Les Islandais donnent ainsi une histoire aux fameuses formations rocheuses Reynisdrangar à Vík. Deux trolls auraient essayé de tirer un trois-mâts sur le rivage, mais la lumière du petit matin les surprit, les transformant aussitôt en pierre. (Petit Futé Islande, 2009, p. 30)
    • Le « roman » s'achève sur cette ouverture et sur le récit de la nuit où il perd « à répétition » sa virginité dans les bras d'une jeune Islandaise délurée. (Nuit blanche, n° 149, hiver 2018, page 29)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.031
Dictionnaire Français