Français
limande
étymologie
(nom 1) Étymologie obscure, peut-être de lime et -ante devenu -ande : ainsi nommé parce que sa peau rugueuse lime.
(nom 2) De l’ancien français limande.
Du gaulois limanta dont la composition -man est à rapprocher de -men du mot probablement d’origine bretonne : dolmen, signifiant « table », donc à une formation plate qui fait référence à la morphologie de la limande.
nom

SingulierPluriel
limandelimandes

limande \li.mɑ̃d\ féminin

  1. (poissons) Une de certaines espèces de poissons osseux marins, poissons plats au corps ovale, comestibles, dont la limande commune.
    • Certes les cardines ressemblent beaucoup à des limandes, mais avec une différence essentielle : elles sont gauchères, alors que les limandes sont droitières. (Henriette Walter et Pierre Avenas, La Fabuleuse histoire du nom des poissons, éd. Robert Laffont, 2011)
    • Tout en vitupérant, elle ramasse le gallinacé et l'ausculte. Las ! poupoule ressemble plus désormais à une limande qu'à une Bresse blanche. (Frédéric Dard, San-Antonio : En avant la moujik, Paris : Éditions Fleuve noir, 1978, chap. 5)
  2. (Par analogie) Cardine.
    • On donne parfois à la cardine le nom de fausse limande, ou même de limande tout court, au risque de provoquer des confusions. (Henriette Walter et Pierre Avenas, La Fabuleuse histoire du nom des poissons, éd. Robert Laffont, 2011)
  3. (Figuré) Prostituée, morue.
    • Il avait donc guetté Céline et, un soir, il l’avait hélée : hé limande ! Céline avait filé à grand pas, mais il l’avait rejointe. (Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879)
traductions
nom

SingulierPluriel
limandelimandes

limande \li.mɑ̃d\ féminin

  1. Pièce de bois plate et étroite employée dans une charpente, planche.
    • plat comme une limande#fr|Plat comme une limande.
  2. Règle large et plate utilisée en menuiserie.
  3. (marine) Bande de toile goudronnée, que l’on enroule en spirale autour d’un cordage pour le préserver du frottement, ou que l’on met comme garniture entre un cordage et sa fourrure.
  4. (Électronique) Ensemble nappe-connecteurs qui relie des cartes électroniques.
  5. Facade sculptée de certains meubles fabriqués traditionnellement dans la région de Bigorre. (Par extension) Le meuble lui même.
forme fléchie

limande \li.mɑ̃d\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de limander.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de limander.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de limander.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de limander.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de limander.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français